AGENDA - перевод на Русском

• программа
• план
• повестка дня
• делопроизводство
• планы

Примеры использования Agenda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.

Bude-li Singhova nová reformní agenda znovu zablokována,
Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована,

Liberalizační reformy by sice mohly ruské neduhy vyléčit, avšak taková agenda nebude pravděpodobně přijata v zemi,
Хотя либеральные реформы могли бы вылечить болезни России, такая повестка дня вряд ли осуществится в стране, охваченной коррупцией

Bez významu a každopádně na mrtvém bodě zůstane navíc agenda Světové obchodní organizace.
Более того, программа Всемирной торговой организации будет оставаться неактуальной и, в любом случае, зайдет в тупик.

Hlavní prioritou obchodních vyjednavačů by do budoucnosti měla být právě tato agenda, nikoli plané naděje otevřeného sektoralismu.
Именно этот план, а не беспочвенные надежды на политику открытых секторов, должен стать в будущем главным приоритетом переговоров по торговле.

Její agenda se rychle rozšiřuje
Его повестка дня быстро расширяется,

Příští rozvojová agenda, tvrdí se ve zprávě, musí„ ukončit diskriminaci“
Они утверждают, что следующая программа развития должна« положить конец дискриминации»

Tento film dokumentuje bolestný fakt, že agenda Baracka Obamy je naprostým opakem toho,
Этот фильм задокументировал удручающий факт, что план Барака Обамы- полная противоположность того,

Zdravotní agenda- vedení lékařské
Медицинское делопроизводство- ведение медицинскогоучета( врач,

Významnou součástí problému je skutečnost, že agenda G-20 je postupem let stále nabitější.
В значительной степени проблема в том, что повестка дня G- 20 с годами становится все более перегруженной.

Při takovém přístupu může příští rozvojová agenda konečně zajistit přínos pro všechny skupiny v oblasti ekonomických příležitostí
При таком подходе следующая программа развития может окончательно обеспечить получение выгод от экономических возможностей

Rehabilitační agenda- vedení agendy spojené s plánováním léčebných procedur
Делопроизводство реабилитации- ведение учета, связанного с процессом назначения

mohutně transformativní byla její agenda, jak dobře si ji promyslela
постоянно изменяющимся был план ее деятельности, насколько он был продуманным,

SOUL- Ekonomická agenda japonského premiéra Šinzó Abeho- přezdívaná„ abenomika“- podle všeho v jeho zemi funguje.
СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ- названная« абэномикой» судя по всему, работает на благо его страны.

bude její recesivní agenda plně realizována.
как только их антикризисная программа будет полностью выполнена.

Jelikož byla jejich agenda tak neoblíbená,
Потому что их планы были настолько непопулярны,

Rodičovství není agenda, Tesso, a omlouvám se,
Быть родителем- это не план, Тесса, и мне жаль,

Agenda, již by zájmové skupiny mocných korporací raději zadusili, může být pro světové lídry hořkou pilulkou, ale měli by ji spolknout raději dřív než později.
Повестка дня, которую сильные корпоративные интересы хотели бы заглушить, может стать горькой пилюлей для мировых лидеров, но рано или поздно они должны ее проглотить.

již naše reformní agenda zoufale potřebuje.
в которой отчаянно нуждается наша программа реформ.

Konkrétně čínská agenda poukazuje na otázky ohledně americké schopnosti zajistit potřebnou likviditu na podporu mezinárodního obchodu a finančnictví.
В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.