AKTÉRŮ - перевод на Русском

• игроков
• участников
• субъектов
• деятелей

Примеры использования Aktérů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

což vyžaduje rozhodnější akci od všech těchto aktérů.
это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.

Sýrie je jedním z hlavních aktérů v konfliktu mezi Izraelem
Сирия является одним из основных актеров в конфликте между Израилем

V této sérii dám trochu zpět-příběh, každý z těchto aktérů a detaily své úspěchy během WSOP 2013,
В этой серии я дам немного предыстории, чтобы каждый из этих игроков и подробно их достижения в 2013 WSOP, игроку в списке.">

V této sérii dám trochu zpět-příběh, každý z těchto aktérů a detaily své úspěchy během WSOP 2013,
В этой серии я дам немного предыстории, чтобы каждый из этих игроков и подробно их достижения в 2013 WSOP,

akademických a mezivládních aktérů.
ученых и межгосударственных деятелей.

Podobně platí, že by byla zapotřebí specializovaná síť aktérů, kteří by zajistili,
Аналогичным образом, будет необходима специализированная сеть представителей, необходимых для того, чтобы обеспечивать эффективность

jenž bude odrážet legitimní zájmy všech zúčastněných aktérů, zajišťovat bezpečné hranice
который отражает законные интересы всех вовлеченных движущих сил, обеспечивая безопасные границы

Spojené státy jsou jedním z mnoha aktérů a že země potřebují investice z více zdrojů, aby dosáhly vytrvalého
Соединенные Штаты являются одним из многих актеров, и что страны потребуют инвестиции из различных источников для достижения устойчивого

hodnocením morálních záměrů ekonomických aktérů a dojmům vyvolaným poklidnou spokojeností uspavší hlídací psy.
также стабильность доверия; оценки моральных целей экономических субъектов; а также впечатления, что наступила самоуспокоенность.

Když systém zasáhnou šoky, aktéři nevědí, co se bude dít dál.
Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше.

Další boje vtáhnou do situace další aktéry včetně Turecka.
Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину включая Турцию.

Ve vrcholném období hlavní finanční aktéři shromažďovali nesmírně nákladné sbírky mimořádně abstraktního moderního umění.
На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства.

Všichni političtí aktéři v Berlíně toto obvinění s nesmírným rozhorlením odmítají.
Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.

Protože všichni hlavní aktéři jsou mrtví.
Потому что все звезды фестиваля уже трупы.

Historicky proto hráli rozhodující úlohu vnější aktéři.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.

Na této šachovnici je moc rozložena chaoticky mezi nestátní aktéry.
На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.

Ve zprávách o politice těmito velkými aktéry byly politické strany.
В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.

To jsou lidé kteří jsou produktivními aktéry v ekonomice.
Это люди, которые являются производительными субъектами экономики.

Samozřejmě, až budeme tyto změny provádět, budou tratit mnozí mocní aktéři.
Конечно, по мере осуществления этих изменений появится множество влиятельных проигравших сторон.

během nichž Spojené státy dokáží místní aktéry přimět k dohodě.
по которым США могут привести местных игроков к соглашению.