ALE POŘÁD JE TO - перевод на Русском

• но это все равно
• но он все еще
• но все
• но это все тот
• но это по-прежнему

Примеры использования Ale pořád je to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale pořád je to nejlepší město na světě.
Но это все еще величайший город мира.

Ale pořád je to zábava, že jo?
Но это все еще весело, правда?

Ale pořád je to dům.
Но до сих пор это только здание.

Možná, ale pořád je to divné.
Может быть, но… это все- равно странно.

Ale pořád je to trapný.
Но это все еще неприятно.

Ale pořád je to můj syn.
Но все же- он мой сын.

Ale pořád je to směšné.
Но это все еще смешно.

Ale pořád je to poušť.
Но все равно пустыня.

Ale pořád je to smutný.
Но все равно грустно.

Dobrá, ale pořád je to pašování.
Ладно, но это все равно незаконно.

Jo, ale pořád je to rodina.
Да, но все же семья.

Ale pořád je to podplácení.
Все равно, это взятка.

Výtěžky kukuřice překonali odhady, ale pořád je to málo, vzhledem k produkci ethanolu.
Зерновые дали хороший урожай, но мы все еще рассчитываем на производство этанола.

Ale pořád je to směšné.
Но ведь до сих пор смешно.

Jo, ale pořád je to… jen historka.
О да, но при этом остается всего лишь историей.

Nezasloužíš, ale pořád je to hezké.
Не заслуживаешь, но все равно замечательно.

Ale pořád je to zákon.
Но все еще хороший закон.

Prošlo dlouhou cestu, ale pořád je to to samé světlo.
Путешествие было долгим, но это все тот же свет.

Ale pořád je to můj nejlepší kamarád.
Но он все же мой лучший друг.

Ale pořád je to on.
Но он все тот же парень.