ANI TROCHU - перевод на Русском

• совсем не
• ни капельки не
• ни капли не
• ничуть не
• немного не
• нисколько не
• ни чуточки
• ни грамма
• даже не близко
• даже чуточку
• не кажется
• не слишком

Примеры использования Ani trochu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vás to ani trochu neštve?
А тебя это немного не выводит из себя?

Copak nejsi ani trochu zvědavý?
Тебе вообще ни капельки не любопытно?

Opravdu, ani trochu, je to fakt divné.
Вообще-то нисколько не кажется. Все это странно.

Ani trochu ses nezměnila.
Ни капли не изменилась.

Ani trochu… byl vyřazen z provozu
Совсем не активен… Он был списан

Wallaci, ty ses ani trochu nezměnil.
Уоллес, ты ничуть не изменился.

Nejsi ani trochu otřesený?
Ты нисколько не расстроен?

Ale vaše práce se od Londýna ani trochu nezhoršila.
Но качество вашей работы ни капли не пострадало со времен Скотланд- Ярда.

Váš drahý biskup se ani trochu nezajímá o vaší drahocenou katedrálu.
Твоего добрейшего епископа ни капельки не заботит твой драгоценный собор.

To nejsi ani trochu vyděšená, že ti ty ostatky někdo poslal domů?
Тебя немного не испугало то, что останки были отправлены тебе домой?

Ani trochu.
Даже не близко.

Ani trochu.
Ни чуточки.

To tě ani trochu nezajímá, že Jim není jeho pravé jméno?
Разве тебя совсем не беспокоит, что Джим- это не его настоящее имя?

Ne, ani trochu.
Нет, ни грамма.

On byl dobrý. nezměnil se ani trochu.
Он хорош. Ничуть не изменился.

Ani trochu.
Даже чуточку.

Ani trochu se nezměnil.
Он ни капли не изменился.

Ani trochu.
Немного не против.

Pravdou je, že to není ani trochu dost!
Правда в том, что этого совсем не достаточно!

Bratrovražedné boje skupiny emocionálně ustrnulých, samozvaných aktivistů mě ani trochu nezajímají.
Выяснение отношений внутри группы эмоционально незрелых самодуров меня ни капельки не инетерсует.