ARCHITEKTEM - перевод на Русском

• архитектор
• архитектором
• архитектора

Примеры использования Architektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Studia ukončil v roce 1920 a spolu s expresionistickým architektem Paulem Linderem( 1897-1968)
Вместе с экспрессионистическим архитектором Paul Linder( 1897- 1968)

Dochované cely sester v klášteře klarisek v Českém Krumlově jsou výsledkem barokních přestaveb kláštera architektem Janem Dominikem Spaciem ve 20. a 30. letech 18. století.
Сохранившиеся кели являются результатом строительной перестройки архитектора Яна Доминика Спацели в период барокко, и в 20- 30х годах ХVIII. века.

Hotel navržený věhlasným českým architektem Karlem Filsakem v brutalistním stylu byl vystavěn v letech 1968 až 1974 z pohledového betonu s pásovými okny obloženými kachlíky.
Знаменитый чешский архитектор Карел Фильсак спроектировал отель в стиле брутализма с бетонными ленточными окнами, а его строительство проходило с 1968 по 1974 год.

Projekt byl koncipován Timem Smitem a navržen architektem Nicholasem Grimshawem
Идея проекта принадлежит Тиму Смиту, проект разработан архитектором Николасом Гримшоу

ale současně architektem vlastní nehody.
я еще и архитектор моего несчастного случая.

Architektem chrámu byl Mikuláš Thalherr,
Архитектором храма был Николаус Тальгер,

byl italským sochařem a architektem.
Флоренция)- итальянский скульптор и архитектор.

se stal vedoucím architektem v Gropiově ateliéru, uznávaném výtvarném studiu tehdejší Výmarské republiky.
стал главным архитектором под руководством Гропиуса в одном из самых видных архитектурных бюро в Веймарской республике.

A protože je Rumsfeld hlavním architektem chystaného obranného hodnocení,
Поскольку Рамсфелд является главным архитектором ожидаемого обзора оборонной стратегии,

jak Frank Gehry znovu definoval, co to znamená být architektem.
как Фрэнк Гэри переопределил само понятие" быть архитектором".

Po otcově smrti se stala dědičkou baronství Broich a spolu s architektem Nicolasem de Pigage, se pustila do obnovy
После смерти отца она стала наследницей баронства Бройх, и вместе с с архитектором Николя де Пигаж приступила к восстановлению

navržených Wilhelmem Theodorem Anckarsvärdem, který byl architektem vězeňských budov v letech 1855-1877.
спроектированных Вильгельмом Теодором Анкарсвердом, который был архитектором шведской тюремной службы Fångvårdsstyrelsen в 1855- 1877 годах.

roku 1995 založila firmu společně s architektem Rjúe Nišizawou pod názvem SANAA Sejima and Nishizawa and Associates.
SANAA( Sejima And Nishizawa And Associates), совместно с архитектором Кадзуе Сэдзимой.

se Hooke spojil s architektem Christopherem Wrenem,
Гук в партнерстве с архитектором Кристофером Рен перепроектировали

Byl architektem rekatolizace Moravy
Он был главным идеологом контрреформации в чешских землях

Architektem projektu byl Manuel Caetano de Sousa,
Второе название получено благодаря барону де Бенифайо,

vybaven osvědčeným architektem, 300 m2+ zahrada 500 m2 s garáží.
спроектированный и оборудованный по установленной архитектором, 300 м2+ сад 500 м2 с гаражом.

Byl jsem hlavním architektem projektu Sakai
Я был главным архитектором проекта Sakai

V letech 1708-1710, ve spolupráci s architektem Filippo Juvarrou( 1678-1736), se podílel na výstavbě kaple Antamori( Cappella Antamori)
В результате совместной работы его с архитектором Филиппо Юуварра( бывшем другом Ле Гро), в 1708- 1710 годах была

ŠEČEN, NEPÁL-„ Spolupráce,“ napsal biolog Harvardovy univerzity Martin Nowak,„ je architektem kreativity prostřednictvím evoluce,
ШЕЧЕН, НЕПАЛ.« Сотрудничество,- как писал биолог из Гарвардского университета Мартин Новак,- это архитектор творчества на всем протяжении эволюции,