ARMÁDNÍCH - перевод на Русском

• военных
• армейских
• армии
• военные

Примеры использования Armádních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ironické pojmenování. Harmony Corp je jeden z největších armádních výrobců a dodavatelů na světě.
Эта компания с довольно ироничным названием является одним из крупнейших поставщиков военных- контрактников во всем мире.

Podle armádních záznamů narukoval v podmínce,
Согласно армейским записям, он служил за освобождение от обязательств.

A pak mě zase vzali do armádních záloh, do aktivní služby až do konce války.
А потом был уволен в армейский резерв с действительной службы до конца войны.

Záslužným křížem ministryně obrany, což je jedno z nejvyšších armádních vyznamenání.
крест Свободы является высшей военной наградой Эстонии.

tenhle konflikt byl největším rozvinutím Britských armádních vozidel Od druhé světové války.
эта операция- крупнейшее передислоцирование британских боевых машин со времен Второй Мировой Войны.

ze kterých se dvě účastnila armádních zkoušek.
две из которых отправили на испытания в войсках.

Termín" comfort women" je eufemismus pro ženy v japonských armádních bordelech na okupovaných územích,
従 軍 慰 安 婦 дзю: гун- ианфу и сходные являются эвфемизмами, которые означают женщин в японских военных борделях в оккупированных странах,

pro národní obranu( NDC), kterou ovládá armáda 11 armádních velitelů oproti šesti civilistům- předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista.
в котором доминируют военные 11 командиров армии против шести мирных граждан‑ при условии, что министр внутренних дел является гражданским.

který obsadilo mnoho bývalých armádních důstojníků Kubánského Olympijského střeleckého týmu, kteří tvrdě vzdorovali vládním oddílům.
когда бывшие армейские офицеры, в том числе члены олимпийской сборной Кубы по стрельбе из винтовки, упорно сопротивлялись до тех пор, пока не были разбиты.

zatčení chorvatského velitele obviněného z masakru Srbů v roce 1999, zveřejnilo dvanáct armádních generálů dopis, v němž se dovolávali obrany chorvatských veteránů
арестом хорватского военачальника, обвиняемого в массовых убийствах сербов в 1991 году, двенадцать армейских генералов опубликовали письмо с призывом защитить хорватских ветеранов

do nízkouhlíkových armádních zakázek, výzkumu
в низкоуглеродные военные закупки, исследования

Armádní veterán, že jo?
Ветеран армии, так?

Prověřují armádního dodavatele, který před dvěma týdny oznámil chybějící HMX.
Проверяют военных подрядчиков, которые сообщили о пропавшем октогене 2 недели назад.

Armádní vrtulník ArmataEsti do vrtulníku ve vojenském….
Вертолет армии ArmataEsti на вертолете в….

Standardní armádní vakcína.
Стандартные военные прививки.

Narodil se v armádní rodině ve Fort Leavenworth.
Родился в семье военных в форте Ливенворт.

Armádní ultimátum přitom naznačuje, že se vojáci vydávají cestou převratu.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.

Aby to jeho armádní zakázky pokryly.
Его военные контракты никогда не покроют их.

A je založený na svědectví armádního zpravodajského důstojníka poručíka?
И он выдан на основании показаний офицера военной разведки. лейтенанта( бип)?

Vyvíjí armádní techniku.
Разработчик военных технологий.