BÁSNIČKU - перевод на Русском

Byl jsi atlet a napsal jsi tak nádhernou básničku.

То есть, ты был атлетом и плюс написал прекрасное стихотворение.

Včera jsem ti napsala básničku.

Я вчера вечером написала стихотворение для тебя.

Ukradnul jsem tu pitomou básničku!

Я украл это идиотское стихотворение.

napsal básničku.

написал стихотворение.

Chtěl jsem se tě zeptat na tuhle básničku.

Я хотел тебя спросить об этом стихотворении.

Básničku Doktor Živago.

Драгоценный стих доктора Живаго.

Já myslím tu básničku, co jsem ti říkávala.

Я имею в виду стихи, которые я написала о деревне.

Sladkost nebo básničku!

Кошелек или жизнь!

Cukroví mi napovědělo básničku.

Тарелка шоколадных рассказала мне шуточку.

Jakmile si slečna Evansová přečte básničku, co jsem právě dokončila.

Как только мисс Эванс прочитает стихотворение, которое я написала.

Pamatuješ si přeci tu básničku,?

Уверен, ты помнишь песенку?

Chůva mi říkala jednu španělskou básničku, když mě ukládala ke spánku.

У него есть одно стихотворение, которое мне няня читала по-испански, когда укладывала меня спать.

Byli jsme ve skupině a ona četla básničku, kterou napsala o trpaslíkovi zaseknutém v pračce.

Мы были на групповой терапии, и она читала стихотворение, которое сама сочинила, о карлике, застрявшем в стиральной машине.

zpívat sólo nebo psát básničku.

Как они пели, писали стихи.

Napsala jsem jarní básničku. Ale paní učitelka vylepila na zeď pouze básničku Angelicy, mojí tam nevystavila.

Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.

Ale něco se stalo… nebo si třeba přečetl básničku, nebo někdo něco řekl a on se nad tím zamyslel,

Что-нибудь произойдет, или он прочитает стихотворение, или кто- нибудь- что- нибудь скажет,

Otisknul jsem tu básničku.

Я опубликовал стихотворение.

Napsala jsem ti tuhle básničku.

Я написала тебе стихотворение.

A tu básničku tam zapomněl.

Но он забыл забрать свой стих.

Nemůžu si tu básničku vybrat.

Мне не нужно выбирать поэму.

Примеры использования Básničku на Чешском языке и их переводы на Русский язык