BOJOVALI ZA - перевод на Русском

• сражались за
• боролись за
• воевавшими за
• боролся за
• сражаться за
• бороться за
• они дрались за

Примеры использования Bojovali za на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jistí rebelové bojovali za Ameriku, a je nám líto,
что некоторые повстанцы сражались за Соединенные Штаты,

kteří se postavili za lidská práva a bojovali za demokracii.
которые отстаивали гражданские права людей и боролись за демократию.

Ti bojovali za Williama Wallace,
Они сражались за Уильяма Уоллеса,

Bojovali za ty, kteří sami bojovat nemohli, a také za ně zemřeli.
ДЖОШУА ФАРАДЕЙ Они дрались за тех, кто не мог себя защитить. Они умерли за них..

Ale kdyby to byla pravda… všechny ty generace Yangů, co bojovali za svou zem.
Но если это так, все эти поколения Янгов боролись за свою землю.

Dostatečného množství vojáků, kteří bojovali za svou zemi, jen aby jim bylo řečeno, že nyní musí hladovět místo slibovaných žoldů.
Многого для солдат, которые сражались за свою страну, но теперь голодают, оставшись без обещанного жалования.

Neváhali jsme s příklonem k těm, kdo bojovali za svá práva a důstojnost.
Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство.

dokonce bojovali za zemi, kterou nyní považují za svůj domov.
как вы видите, даже сражались за страну, которую теперь считают своим домом.

Tito muži jsou dost odvážní na to, aby bojovali za to, čemu věří, dokonce i když ty nejsi.
Эти люди достаточно храбры, чтобы сражаться за то, во что верят, даже если ты не веришь.

kteří chtějí hrát na PS4, aby bojovali za to, čemu věří.
кто хочет играть на PS- 4 бороться за то, во что они верят.

Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty, kteří bojovali za svobodu, a Deceptikony,
Но потом началась война между Автоботами, сражавшимися за свободу, и Десэптиконами,

Tento film je věnován chrabrým mužům a ženám, kteří bojovali za naši svobodu v hnutí za občanská práva.
Этот фильм посвящен отважным мужчинам и женщинам, боровшимся за нашу свободу в движении за гражданские права.

kterou dala Sašovi, je vystavena v ruském muzeu… jako připomínka všech, kteří bojovali za svobodu v 2. světové válce.
хранится в Руском музее, в экспозиции, посвященной сражавшимся за Родину и погибшим во время второй мировой войны.

kde byli povražděni do posledního muže, ale bojovali za svobodu Řecka.
которую помнят все- это Фермопильское сражение. Тогда погибли все, но погибли, сражаясь за свободу Греции.

že jsem jeden těch, kteří bojovali za Honey Hill, nedaleko Greenbrieru.
иногда я воображаю,… что я один из них, сражаюсь за Медовый холм возле Гринбрира.

Můžou předbíhat. Bojovali za naší zemi! Vole, tohle je tvá chvíle k dokázání, že jsi lepší lhář!
I1\ сН94СFFF} Они могут проходить без очереди- они сражались за нашу страну! что врешь лучше меня!

Nigerijští Iboové- kteří po získání nezávislosti jako první v Africe bojovali za odtržení ve jménu svého kmene- platí v zemi dodnes za nebezpečně vzdornou menšinu.
В Нигерии племя ибо, начавшее первую после обретения африканскими колониями независимости войну за отделение во имя сохранения трайбализма остается неспокойным, непокорным меньшинством.

mnoho vytrpěli ale nakonec, bojovali za tu samou věc.
в конечно итоге они дрались за одно.

abych jejich zástupci bojovali za sny jejich dětí.
что их представитель будет бороться за будущее их детей.

Všichni zaměstnanci zoo, bez výjimky, obětavě bojovali za životy našich svěřenců.
Все без исключения сотрудники зоопарка самоотверженно боролись за жизнь наших питомцев.