BOKEM - перевод на Русском

• на стороне
• боком
• в сторонку
• бедром
• сбоку
• вместе

Примеры использования Bokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěla bych tam dát tohle a přidělat ji bokem.
Я положу это набок, потом на ящик, и потом, типа, прикреплю.

Leží trochu bokem, blízko moře.
Это перез въездом, немного в стороне, близко от моря.

Dával jsem je bokem každý měsíc, až do tvých osmnácti.
Я откладывал их каждый месяц, пока тебе не исполнилось 18.

Vezmi ji bokem.
Отведи в сторону.

Mohl byste si stoupnout bokem, prosím?
Просто отойдите в сторону, пожалуйста?

jež jsou ponechány bokem.
кто был оставлен" за бортом".

Jinými slovy, byli jsme úmyslně odstrčeni bokem.
Другими словами, нас умышленно пустили по боку.

Já?! Aslan střílel, já jsem stál bokem.
Аслан стрелял, я рядом стоял!

Takže to co udělám je, že dám část bokem.
Так что я сделать это, я ставлю некоторые сторону.

Dokud peníze nešly bokem.
Пока не пошло наперекосяк.

A pneumatiky, které auto může řídit bokem.
Шины, которые машина может ездить в сторону.

Jen tohle by měl být titulek, když je tohle bokem.
Я вот думаю, какой должен быть загловок, если это врезка.

Jen tak mimochodem sedíme bokem.
Только ради этого… мы сидим рядышком.

jděte nahoru nebo aspoň bokem.
шагни вверх, или, хотя бы, в сторону.

Pokaždé, když se dotknu plynu tak jede bokem.
Каждый раз, когда вы касаетесь педали газа- машину заносит.

Vzal si mě bokem.
Отвел меня в сторону.

Tvoje skupina půjde bokem.
Твоя команда пойдет со стороны.

No tak, ty máš taky něco bokem, Jane.
Давай, у тебя же что-то отложено, Иэн.

A my víme, že polovinu stříbra si ukládáš bokem.
Нам известно, что ты откладывал половину серебра.

Mohla vzít klacek… a vydloubnout ji bokem.
Возьмет, бывало, палку и тыкает по сторонам.