СТОРОНУ - перевод на Чешском

• stranu
• stránku
• směru
• boku
• prospěch
• boční
• břehu
• straně
• strany
• strana
• stránky
• směrem
• stránka
• bok
• stránce

Примеры использования Сторону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

смотри на положительную сторону.
zkus to vidět z tý lepší strany.

Стань богом, перейди на мою сторону.
Staň se Bohem, po mém boku.

А нам нужно начать переводить общественное мнение в ее сторону.
A my teď potřebujeme začít řídit názor veřejnosti v její prospěch.

Сторону парка.
Směrem k parku.

Правую сторону мы заблокировали.
Pravá strana je naše.

Взгляни на светлую сторону. Остались только мы с тобой.
Podívej se na to z té světlé stránky.

Встал на мою сторону.
Po mém boku.

Скажи мне светлую сторону, потому что у меня не получается заполнить журнал благодарностей.
Řekni mi, co je světlá stránka,- protože mi vděčnost došla.

Надо направить это в сторону пульта. И это вырубит сигнализацию.
Namíříš to směrem na klávesnici a ono to vypne alarm.

Знаешь, одну сторону всегда ослаблена, когда с другой есть согласие, понимаешь?
Víš, jedna strana bude pořád ochromená druhou stranou kongresu, chápeš?

К тому же, я жутко влюблен в темную сторону твоей натуры.
A taky jsem se zamiloval do temný stránky tvý povahy.

До сих пор мы видели только его человеческую сторону.
Vynořila se jen jeho lidská stránka.

Темную сторону.
Temná strana.

На Ягтевей, еду в сторону Норребро.
Na Jagtvej směrem na Norrebro.

Вот как вы покажете темную сторону Готэма.
To jste myslela tím, že ukážete Gothamu nejtemnější stránky.

швыряли катер из стороны в сторону.
loď se převrátila na bok.

Думаю, эту сторону Зода я никогда не знал.
Myslím, že o téhle stránce Zoda jsem nevěděl, že existuje.

Сеньор направлялся в противоположную сторону, и вернулся?
Jel jste na druhým směrem a vrátil jste se?

Этого шоу, так что будут снимать мою правую сторону.
Takže má pravá strana bude vystupovat.

И всегда смотри на светлую сторону жизни".
Život vždy z té lepší stránky ber.