NA JEDNU STRANU - перевод на Русском

Na jednu stranu laserem vypálil obrazce a na druhou zase vypálil texty od Beatles.

Он лазером наносит изображение на одной стороне, а на другой… наносит тексты" Битлз".

Otočil jsem tělo na jednu stranu a hlavu na druhou,

Тогда я наклонил голову в одну сторону, тело в другую, так

Po příchodu do tábora byli muži posláni na jednu stranu a ženy na druhou.

Они сразу же приказали всем стать лицом к стене- мужчины к одной стене и женщины к другой.

kde bolest je obvykle lokalizován na jednu stranu hlavy.

где боль обычно локализуется на одной стороне головы.

na mě svým Tomahawk a">házet oblečení na jednu stranu.

бросив одежду в одну сторону.

Vím jen to, že…"" kdykoliv mě má váha táhla na jednu stranu…"" naklonil jsem se na tu druhou.

Все, что я знаю это… всякий раз, когда мой вес тянул меня в одну сторону… я наклонялся к другой.".

A nejjednodušší cesta, jak ji vyřešit, je dát všechny členy na jednu stranu a dostat 0 na druhé.

И самый простой способ решить это поставить все условия одной стороны и затем получить на другой стороне..

Na jednu stranu je Indie demokracií s dlouhou tradicí povolování nenásilných protestů,

С одной стороны, Индия является демократической страной с давними традициями дозволения мирных протестов,

Jde o to že jsem vůl. Na jednu stranu na ni chci zapomenout

Смысл в том, что я все испортил я, с одной стороны, я хочу забыть ее,

Na debetní karty přicházejí v jeho konkrétní podobě, jak plastových karet na jednu stranu, a v jiném případě,

Дебетовые карты приходят в его конкретной форме пластиковых карт с одной стороны, и в другом случае, они появляются

Pro tato díla je problém změny velmi obtížný, protože na jednu stranu je zde názor,

Для этих работ проблема изменений очень непроста, потому что, с одной стороны, есть мысль,

Na jednu stranu rychlejším sběrem

С одной стороны, благодаря более быстрой обработке

Na jednu stranu nás nabádá" vrtejte,na druhou stranu oslavuje ve svém televizním pořadu nedotknutelnou krásu divoké Aljašky.">

С одной стороны, нас призывают" копай,с другой стороны, восхваляют дикую, нетронутую красоту Аляски во время ее популярного реалити-шоу.">

Takže na jednu stranu máme úpadek zájmu o výuku matematiky.

Итак, с одной стороны мы видим падение интереса к математике в образовании,

Na jednu stranu je to pochopitelné vzhledem k obrovskému množství úkolů,

С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем,

Na jednu stranu, ať si dělá co chce,

С одной стороны, конечно, делай

má stejnou šanci dopadnout na jednu stranu, jako na druhou.

на другую сторону одинаковые. Есть одна сторона этой монеты.

sledovat provoz přijde na jednu stranu a jít na druhou.

смотреть трафик, поступающий на одну сторону и спускаясь с другом.

Na jednu stranu jsem na sebe hrdá,

Всмысле… с одной стороны я горожусь собой, что не рассказала Эми…

identitu“, však tyto strany balancují na hraně: na jednu stranu se pokoušejí vypadat moderně- například jmenováním čím dál většího počtu žen

эти партии пытаются протоптать тонкую линию. С одной стороны, они пытаются казаться более современными, назначая, для примера, большее количество женщин