BUDEME MUSET - перевод на Русском

• придется
• мы должны
• нам нужно
• надо
• надо будет
• мы будем вынуждены
• понадобится
• нам необходимо
• мы вынуждены
• нам пора
• нам стоит
• нам прийдется
• нам придеться

Примеры использования Budeme muset на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme muset posunout tu schůzku s primářem.
Нам необходимо ускорить эту встречу с министром здравоохранения.

My jsme přísahali zemřít pro sebe, když budeme muset.
Мы поклялись погибнем друг за друга, если понадобится.

Zůstaňte sedět, pane Harkere, nebo vás budeme muset spoutat.
Оставайтесь на своем месте, Мистер Харкер, или мы будем вынуждены удерживать Вас.

Proč se neobléknete a já vám vysvětlím, co budeme muset udělat?
Оденьтесь, и я вам объясню, что нам нужно делать?

Budeme muset prásknout do koní.
Валить надо будет быстро.

Budeme muset dítě hospitalizovat.
Ребенка надо госпитализировать.

To znamená, že budeme muset uzavřít její síťové spojení.
Значит нам пора отключить ее внешнюю сеть.

Budeme muset omezit magnetické pole.
Нам необходимо понизить напряженность магнитного поля.

Budeme muset provést 49-B.
Мы вынуждены применить 49- Б.

Pojedeme do Seattlu, když budeme muset.
мы поедем в Сиэтл, если понадобится.

Ale asi budeme muset najít někoho jiného jako hlavního kytaristu.
Наверное, нам стоит взять другого соло- гитариста.

Budeme muset udělat testy.
Надо сделать тесты.

Brzy jim budeme muset odpovědět.
Скоро надо будет дать ответ.

Budeme muset prohledat váš dům.
Нам необходимо обыскать ваш дом.

Budeme muset hledat nového ministra financí.
Нам пора искать нового министра финансов.

Omlouvám se, madam, ale tuto párty budeme muset zrušit.
Простите, мэм, но мы вынуждены отменить эту вечеринку.

Pokud budeme muset.
Если понадобится.

Budeme muset jít skrz ně.
Нам прийдется пройти через них.

Vypadá to, že budeme muset začít pěkně od začátku.
Похоже, нам стоит начать сначала.

Budeme muset zeskromnit můj večírek.
Надо снизить пафосность вечеринки.