BUDOVAMI - перевод на Русском

• зданиями
• постройками
• зданий
• здания

Примеры использования Budovami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zejména v organizacích s více budovami a s několika správci.
особенно в организациях с несколькими зданиями и администраторами.

obklopeného budovami a honícími se lidmi.
окруженный зданиями и суматошной толпой.

je údolí mezi dvěma horami, nebo ulička mezi dvěma budovami.
вроде долины между двух гор или в переулке между двумя зданиями.

musejí natáhnout kabel mezi dvěma budovami a poslat po něm kameru.
придется протянуть кабель между зданиями и двигать по нему камеру.

Občané dali vlajky před budovami na půl žerdi na znamení zármutku kvůli životu zmařenému v roce 2011 i kvůli dnešní situaci.
Граждане приспустили флаги перед зданием в знак скорби по погибшему в 2011 году и нынешней ситуации.

jinými hospodářskými budovami.
другие хозяйственные постройки.

Mohli bychom například strhnout sanfranciské řadové domy a nahradit je budovami po vzoru čtvrti Upper West Side v New Yorku.
Например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест- сайде.

Úzký pozemek mezi hradbou a hospodářskými budovami carské rezidence do značné míry určil plán domu Miloslavského.
Узкий участок между крепостной стеной и хозяйственной застройкой царской резиденции определил планировочное решение усадьбы Милославского.

Hlavní terminál letiště Dulles je tvořený dvěma budovami mezi přistávacími drahami.
Терминал вашингтонского аэропорта им. Даллеса состоит из трех зданий, два из которых( секторы A/ B

je to krásné město s hodně ulicemi a budovami.
множеством городских улочек и домов, очень много домов.

V letech 1892 až 1954 zde na Ellis Islandu prošlo přes 12 miliónů přistěhovalců přibližně 30 budovami.
Между 1892- м и 1954- м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд.

s hospodářskými budovami, s výhledem na moře směrem k moři,
с хозяйственными постройками, выходящими на юг в сторону моря,

před velvyslanectvími a veřejnými budovami se objevují betonové zátarasy,
у посольств и общественных зданий появляются бетонные ограждения,

tak pod silnicemi nebo budovami okolo může být použit lehčený beton,
дорога или здания, которые вы видите, скорее всего сделаны из ячеистого бетона,

poloprázdnými federálními budovami, nepřirozeně tichými ulicemi
полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц

závody a budovami, které se budou moci spolehnout na moderní,
заводы и здания будут питаться от новой,

91 tisíci komerčními budovami a 3.8 milióny lidmi, se to dá vysvětlit jen jedním výrazem.
где 400000 офисов, 91000 зданий 3, 8 миллионов людей могло быть объяснено только одним.

obchody a historickými budovami.
исторических зданий и магазинов.

protože se nezabývají budovami nebo majetkem znárodněným po revoluci v roce 1959“.
они не имеют дела со зданиями или активами, национализированными после революции 1959 года".

Studie také ukázala, v porovnání s ostatními budovami, že v ní byla snížená pravděpodobnost podráždění očí o 52 procent,
Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52%,