ЗДАНИЯМИ - перевод на Чешском

• budovami
• budovy
• budov
• domy

Примеры использования Зданиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Канат между двумя зданиями очень длинный,
Dlouhé lano mezi budovami… se většinou kýve,

Знаете, никто никогда не говорил как Оксфорд романтичен своей рекой, своими зданиями, историей.
Víš, kdosi řekl, jak romantický Oxford je: řeka, budovy, historie.

застроенные симметрично расположенными зданиями.
symetricky zastavěno určenými budovami.

вы кажется более интересуетесь заброшенными зданиями в центре города, чем первоочередной задачей.
svěřený úkol zajímají opuštěné budovy v centru.

владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.
je majitelem obou budov, kde ty drogy dělaj.

погодой, зданиями и объектами.
počasí, budovami a objekty.

над его машиной и между этим зданиями.
nad jeho autem a mezi ty budovy.

казино или жилыми зданиями.
kasiny a obytnými budovami.

центральная площадь была окружена правительственными зданиями, домами горожан и церковью.
centrálním náměstím obklopeným domy, správními budovami a kostelem.

церковью с небольшим могильником представителей правящего слоя и хозяйственными зданиями.
vlastnickým kostelem s malým pohřebištěm příslušníků vládnoucí vrstvy a hospodářskými budovami.

особенно в организациях с несколькими зданиями и администраторами.
zejména v organizacích s více budovami a s několika správci.

окруженный зданиями и суматошной толпой.
obklopeného budovami a honícími se lidmi.

вроде долины между двух гор или в переулке между двумя зданиями.
je údolí mezi dvěma horami, nebo ulička mezi dvěma budovami.

придется протянуть кабель между зданиями и двигать по нему камеру.
musejí natáhnout kabel mezi dvěma budovami a poslat po něm kameru.

Судя по базе, она владеет двумя зданиями в городе- домом на две спальни- тут совсем рядом,
Podle tohohle, vlastní ve městě 2 nemovitosti, dvoupokojový dům, který je odsud 10 minut

использование энергии зданиями, это все прекрасно, но остается еще что-то.
energii v budovách, všechno to je skvělé, ale stále to nechává něco za sebou.

И я просто лежу там, смотрю на маленький кусочек неба между зданиями. И затем я умираю.
Budu tam jenom ležet, zírat na mezeru mezi budovama, a pak umřu.

я напал на след с этим пальцем… связь между довоенными зданиями и эфиопскими ресторанами,
něco na tom prstě nám dá spojitost mezi předválečnými budovy a etiopskými restauracemi…

армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат,
armáda kasáren, budov a bomb bez dostatečného počtu trénovaných vojáků,

с сияющими зданиями, с неоновыми вывесками,
zářící budovy, s neony mířícími k nebi,