BYL VYDÁN V - перевод на Русском

• был выпущен в
• вышла в
• был опубликован в
• был издан в
• вышел в
• была выпущена в

Примеры использования Byl vydán v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich první singl„ Sway“ byl vydán v září 1990 v období rozkvětu britské indie rockové scény.
Их первая песня,« Sway», вышла в сентябре 1990 года в Англии в эру повального увлечения индуизмом.

Singl„ On a Night Like This“ byl vydán v září 2000 a dosáhl na první místo v Austrálii
On a Night Like This» был выпущен в сентябре 2000 года и дебютировал под номером один в Австралии

NeXTSTEP firmy NeXT Software, Inc.( později znám jako OpenStep), který byl vydán v roce 1989.
NeXT операционной системы NeXTSTEP, первая версия которой вышла в 1989 году.

Morrison Hotel byl vydán v lednu roku 1970
Альбом Morrison Hotel вышел в свет 1 февраля 1970 года

Netscape 7.0 byl založen na Mozille 1.0.1 a byl vydán v srpnu 2002 jako pokračování Netscape 6.
Netscape 7., основанный на коде Mozilla 1.. 1, был выпущен в августе 2002 года и был прямым продолжением Netscape 6 с теми же компонентами.

Port pro Nintendo Switch byl vydán v říjnu 2017 a v blízké době se očekává port pro PlayStation Vita.
Версия для PlayStation 4 и PlayStation Vita была выпущена в августе 2017 года, а в сентябре 2018 года, игра вышла на Nintendo Switch.

Objevila se ve videoklipu" The Phrase That Pays" od skupiny The Academy Is…, který byl vydán v červenci 2006.
Бриттани появилась в клипе на песню« The Phrase That Pays» группы« The Academy Is…», который был выпущен в июле 2007 года.

coververze písně Una Svenningssona, byl vydán v prosinci 2015.
записанный с певицей Shontelle, был выпущен в сентябре 2012 года.

První singl z alba nazvaný„ Young and Menace“ byl vydán v dubnu 2017.
Второй альбом Lil' Kleine-« Alleen» был выпущен в мае 2017 года.

Pouliční kocour jménem Bob" byl vydán v 2012 a hned z něj byl trhák.
Книга" Уличный кот по имени Боб" была опубликована в 2012 году и мгновенно стала бестселлером.

později byl vydán v 8 svazcích formátu tankóbon.
а позже была издана в шести томах издательством Kodansha.

První příběh The X-Men 1 byl vydán v září 1963.
Впервые Люди Икс появились в 1- м номере комикса« The X- Men», вышедшего в сентябре 1963 года.

Poprvé byl vydán v Paříži roku 1955 v anglickém jazyce, později byl autorem přeložen do ruštiny
Написан на английском языке, опубликован в 1955 году в парижском издательстве« Олимпия Пресс»,

V originále byl vydán v roce 2006, v češtině pak vyšel v roce 2008.
В оригинале книга опубликована в 2008 году, в переводе на русский язык- в 2014 году.

Lost and Forgotten je singl skupiny Pjotr Nalič and Friends, který byl vydán v květnu 2010 na oficiálním webu skupiny.
Lost and Forgotten- сингл музыкального коллектива Петра Налича, выпущенный в мае 2010 года на официальном сайте группы.

Vítězný oblouk je román německého spisovatele Ericha Maria Remarquea, který byl vydán v roce 1946.
Черный обелиск»- роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка, опубликованный в 1956 году.

Uh Oh), který byl vydán v červnu roku 2009 a rychle se vyhoupl do čela britské singlové hitparády.
Uh Oh)» вышел в июне 2009 и за короткое время поднялся на первые строчки чартов, в том числе и UK Singles Chart.

Naproti tomu poslední model, který byl vydán v roce 1993 měl procesor Motorola 68030 na frekvenci 25 MHz,
Последняя модель выпущена в 1993 году, она использовала процессор Motorola 68030 на частоте 25 МГц,

příkaz k vypravení expedice byl vydán v prosinci 1412, loďstvo Čeng Chea zřejmě z Nankingu vyplulo až na podzim 1413; jako obvykle se zastavilo ve Fu-ťienu a opustilo čínské břehy až v prosinci 1413, nebo lednu 1414.
приказ об экспедиции был отдан в декабре 1412 года, флот Чжэн Хэ, видимо, вышел из Нанкина лишь осенью 1413 года.

Jejich debutový singl" Carry You" byl nahrán v lednu 2013 v Londýně, byl vydán v červnu 2013 a umístil se na šestém místě v žebříčku Spojeného Království.
Их дебютный сингл,« Carry You», был записан в Лондоне в январе 2013 года и выпущен в июне того же года, заняв 3 место в Великобритании.