VYDAT - перевод на Русском

Hodlá vydat článek, který by nás mohl připravit o vítězství.

Он намерен опубликовать статейку, которая может стоить нам выборов.

Biltmanovi musí vydat dům dětem Bowenovým.

Билтманы должны отдать дом детям Боуэн.

Někdo chce vydat můj román.

Кто-то решил издать мой роман.

Snaží se nás přimět vydat Barryho.

Они пытаются заставить нас выдать Барри.

Teď jste připravena ho vydat?

А теперь ты готова его сдать?

Musíme se za nimi vydat,!

Мы должны пойти за ними!

Nemůžou tě vydat za neplacení alimentů.

Они не могут экстрадировать тебя за неуплату алиментов.

Chci se vydat na literární pouť.

Хочу отправиться в литературное паломничество.

Chtěl bych to vydat ve Spectatoru.

Я хочу опубликовать ее в" Наблюдателе".

Nemůžu legálně udělat nic, abych je donutil tělo vydat.

По закону я не могу заставить их выдать тело.

Jen vy můžete vydat rozkaz.

Только ты можешь отдать приказ.

Soudní příkaz vydat nemůžu.

Я не могу издать приказ.

Jsem připravená… ti ho vydat.

Я готова… сдать его тебе.

Jak bych se mohla vydat za muže.

Как я могу выйти за него замуж.

Chtěl jsem to vydat, až se to tu trochu uklidní.

Я собирался опубликовать это, когда все уляжется.

A chci se odvážnë vydat tam, kam se prede mnou vydali mnozí muži.

И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.

A tam se chcete vydat?

Так ты собираешься отправиться туда?

bude moci vydat nové příkazy.

прежде чем он сможет выдать новые распоряжения.

jestli ho můžou vydat rodině.

можно ли его отдать родственникам.

Prezident může vydat rozkaz v dobách nouze.

Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ.

Примеры использования Vydat на Чешском языке и их переводы на Русский язык