ПУБЛИКОВАТЬ - перевод на Чешском

• publikovat
• vydávat
• zveřejnit
• zveřejňovat
• vydat
• publikování
• otisknout
• psát
• zveøejòování

Примеры использования Публиковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я имею право публиковать что хочу.
Mám právo postovat, co chci.

И ты не хочешь публиковать историю, в которой говорится,
A ty nechceš publikovat příběh, který říká,

В начале 1950- х он начал публиковать« рондаллес»- род валенсийских популярных сказок,
Na začátku 50. let začal publikovat„ rondalles“, druh valencijských lidových příběhů,

Или все газеты будут продолжать публиковать твой комикс, зная об этой проблеме?
Že ti noviny budou vydávat dál tvůj komiks, když budeš mít na zádech tohle břemeno?

Но издательства отказались публиковать книгу в таком виде, говоря, что это не их формат.
V takové podobě ale vydavatelství odmítala knihu publikovat s tím, že toto není jejich formát.

Дляфункциональных работ нам нужна свобода публиковать вкоммерческих целях измененные версии, потомучто это чрезвычайно полезно дляобщества.
Pro funkční díla potřebujeme svobodu komerčně zveřejnit modifikovanou verzi, protože je to pro společnost strašlivě užitečné.

Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты,
Počínaje rokem 1986 libyjská centrální banka přestala vydávat roční statistické výkazy,

Когда мы только начали публиковать статьи, правительство Соединенных штатов оправдывалось тем,
Když jsme začali zveřejňovat články, americká vláda se bránila tím,

Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию,
Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě,

что они не будут публиковать результаты анализа на токсины,
nejsou schopni zveřejnit zprávu z toxikologie,

По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам( FOMC) с пятилетним отставанием.
Fed je ze zákona povinen s pětiletým zpožděním zveřejňovat přepisy ze zasedání Federálního výboru pro volný trh FOMC.

Не знаю как журналисты прошлого умудрялись публиковать истории, не свернув попутно кому-нибудь шею.
Netuším jako novináři za starých časů mohli vydat článek bez toho, aby někomu zlomili krk.

Ни при каких обстоятельствах мы будет публиковать ваши адреса электронной почты
Za žádných okolností se budeme publikovat vaše e-mailové adresy

в 1788 году начал публиковать описание своих путешествий.
v roce 1788 začal vydávat své cestopisy.

нам нельзя раскрывать его никому. Нам запрещается публиковать Ваше фото. Никаких интервью.
ho nikomu prozradit, nesmíme zveřejnit tvou fotografii a žádně rozhovory s tebou.

Facebook может публиковать статьи/ текст,
Facebook může psát články/ text,

В апреле 1991года разработчик программ Росс Уильямс начал публиковать ряд программ для сжатия данных, применяющих новые алгоритмы его собственной разработки.
V dubnu 1991 začal softwarový vývojář Ross Williams publikovat sérii programů pro kompresi dat používající jím navržené nové algoritmy.

разрешено распространять или публиковать",- говорит он.
co je dovoleno sdílet nebo zveřejňovat," říká.

Например, потребовать от Microsoft публиковать документацию всех протоколов
Napøíklad vy¾adovat po Microsoftu zveøejòování dokumentace pro v¹echna rozhraní

тем не менее, ему удавалось публиковать независимые истории.
stejně tak se mu dařilo publikovat nezávislé zprávy.