ПУБЛИКОВАТЬ - перевод на Немецком

• veröffentlichen
• posten
• veröffentlicht

Примеры использования Публиковать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не будем публиковать, поощрять или покрыть любые проекты,
Wir werden nicht veröffentlichen, fördern oder alle Projekte umfassen,

Facebook может публиковать статьи/ текст, ссылки на веб- страницы или другие сообщения, видео и фотографии.
Facebook darf Artikel/ Text, Links zu Webseiten oder andere Beiträge, Videos und Bilder veröffentlichen.

И мне хотелось бы узнать, что по закону можно, а что нельзя публиковать в Интернете.
Und ich habe mich gefragt,… was man laut Gesetz im Internet posten kann und was nicht.

Миллениуму действительно есть что публиковать, то что именно?
dass"Millennium" etwas veröffentlicht, was könnte das sein?

Друг мой, в жизни каждого из нас есть страницы, которые мы предпочли бы не публиковать.
Wir haben alle Kapitel im Leben, die wir nicht veröffentlichen wollen.

В настоящее время пользователям ЕС в ЕС не существует возможности выяснить, может ли человек публиковать фотографии с ними в Facebook для различных целей.
Derzeit können Benutzer in der EU nicht herausfinden, ob eine Person Bilder für verschiedene Zwecke auf Facebook veröffentlicht.

разрешено распространять или публиковать",- говорит он.
oder was man teilen oder veröffentlichen darf" erklärt er.

новый раздел« Новости кредиторов», в котором мы будем публиковать информацию, связанную с деятельностью кредиторов.
neuen Abschnitt„News von den Darlehensanbahnern“ hinzugefügt, wo wir aktuelle Informationen über die Tätigkeit der Darlehensanbahner veröffentlichen werden.

Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Ab 1986 veröffentlichte die libysche Zentralbank keine statistischen Jahresberichte mehr, anhand derer Ökonomen und Fachleute kohärente Politikrichtlinien formulieren.

С 1909 года начал публиковать переводы с турецкого
Ab 1909 veröffentlichte er Übersetzungen aus dem Türkischen und Persischen(insbesondere aus Dschāmi),

По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам( FOMC) с пятилетним отставанием.
Die Fed ist nämlich per Gesetz verpflichtet, die Protokolle der Sitzungen ihres Offenmarktausschusses(FOMC) mit einer Verzögerung von fünf Jahren zu veröffentlichen.

Закон об авторском праве цифрового тысячелетия не запрещает им публиковать результаты своих исследований.
Gericht auf zu entscheiden, dass der Digital Millennium Copyright Act(DMCA) ihnen nicht verbietet, ihre Forschungsergebnisse zu veröffentlichen.

пообещать никогда не публиковать его фото.
du sein Foto nie wieder postest.

мрачные последствия для сайтов, позволяющих публиковать комментарии и другие виды оригинального контента.
die es Nutzern erlauben, Kommentare und andere Arten der von ihnen erzeugten Inhalte zu posten.

В 2014 году он подписал контракт с Golden Family Records и начал публиковать свои песни на YouTube.
Unterschrieb er einen Plattenvertrag bei Golden Family Records und begann seine Songs auf YouTube zu veröffentlichen.

у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации.
Fotos zu posten, um die Situation zu verbessern.

В« Дополнительные настройки» вы можете автоматически публиковать фотографии/ видео с Instagram на Facebook.
Unter"Erweiterte Einstellungen" können Sie festlegen, dass Fotos/ Videos von Instagram automatisch auf Facebook gepostet werden.

Вскоре после распространения этой новости большое количество пользователей Weibo начали публиковать хэштег ЛГБТэтоЯ в знак протеста против цензуры.
Eine große Anzahl Weibo-Nutzer begann, kurze Zeit nachdem sich die Nachricht verbreitete, den Hashtag IamLGBT als Protest gegen die Zensur zu posten.

Многие из вас используют смартфоны, чтобы делать фото и публиковать их с конференции.
Viele von Ihnen benutzen mit Sicherheit Smartphones, um Fotos von der Konferenz zu schießen und sie zu posten.

за право свободно публиковать и транслировать результаты своих репортажей.
die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.