Примеры использования Byl vyvinut на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Systém Anno Domini byl vyvinut mnichem jménem Dionysius Exiguus( narozen v Malé Skythii)
Система Anno Domini( от начала новой эры) была разработана в 525 году в Риме монахом Дионисием Малым,Průvodce byl vyvinut, aby zajistily, že zaměstnanci auto značky SUBARU potřebné informace
Это руководство было разработано, чтобы гарантировать, что персонал автомобиля марки Subaru необходимой информациейMotor RS-68 byl vyvinut společností Rocketdyne Propulsion and Power v Los Angeles v Kalifornii.
Двигатель RS- 68 был разработан в лаборатории Propulsion and Power компании Рокетдайн, расположенной в Лос-Анджелесе, Калифорния для первой ступени одноразовой ракеты- носителя Дельта- 4.Typ 90 je hlavní bojový tank japonských ozbrojených sil, který byl vyvinut v letech 1976 až 1986 jako náhrada za starší tanky Typ 61 a Typ 74.
Тип 90- основной боевой танк японских вооруженных сил, разработанный в 1976- 1986 годах для замены танков Тип 61 и Тип 74.SEP byl vyvinut jako doplněk komunikačního systému MORSE pro body technologických sítí,
Устройство SEP было разработано как дополнение коммуникационной системы MORSE для тех точек технологической сети,EGRET byl vyvinut ve spolupráci( NASA) Goddardova centra vesmírných letů,
Прибор был разработан в Центре космических полетов имени Годдарда( США),Theora je patentově nezatížený formát komprese digitálního videa, který byl vyvinut nadací Xiph. org jako součást projektu Ogg.
Theora- свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph. Org как часть их проекта Ogg.První prototyp DDR4 byl vyvinut společností Samsung a zveřejněn v lednu 2011.
PLS- матрица( plane- to- line switching) была разработана компанией Samsung как альтернатива IPS и впервые продемонстрирована в декабре 2010 года.Pistolový náboj 7,65 mm Browning byl vyvinut konstruktérem Johnem Browningem pro použití v poloautomatických pistolích.
Патрон 7, 65 мм Браунинг был разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1899 году для самозарядного пистолета Browning M1900 и принят на вооружение бельгийской армии.Tento kurz nazvaný Jak úspěšně hrát real hry Poker Money byl vyvinut Dr. Michael Vadnais,
Этот курс под названием Как успешно играть на реальные деньги в покер игр была разработана доктором Майклом Vadnais,Protokol SCEP byl vyvinut pro podporu zabezpečeného
Протокол SCEP был разработан для поддержки безопасной,Model byl vyvinut na velkém množství dat uložených v BCI" Equifax",
Модель была разработана на огромном массиве данных, хранящихся в БКИ« Эквифакс»,WD systém 2-Trac( dvojitý tah) byl vyvinut firmou Ohlins jménem Yamaha,
WD системы 2- Trac( двойной тягой) был разработан Ohlins имени Yamaha,Jedinečný, vědecky podložený hubnoucí pobyt metabolic balance® byl vyvinut v Německu a je přísně licencován a regulován.
Уникальная, научно обоснованная программа питания для нормализации веса была разработана в Германии, имеет соответствующую лицензию и строго регулируется.Ve spolupráci se světovou největší online obchodní sítí LinkedIn byl vyvinut test Ženy a práce.
В сотрудничестве с крупнейшей в мире онлайн- сетью LinkedIn был разработан тест« Женщина и работа».Pro uchování mateřského mléka po dobu až tří měsíců byl vyvinut speciální skladovací systém MAM:
Чтобы хранить молоко до трех месяцев, компания MAM разработала специальное решение- практичные чашки,tento lék… že tento lék byl vyvinut ve spolupráci a ne v soutěži s nemocnicí" Chicago Memorial.
препарат что препарат разработали совместно, а не в конкуренции, с больницей Чикаго что, мы надеемся, станет примером для нечестной извините.Velký příklad, možná ten úplně největší příklad tohoto problému je systém X Window, který byl vyvinut na MIT a uvolněn pod licencí,
Очень большим примером- может быть, самым большим вистории- этой проблемы стала система XWindow, разработанная вMIT ивыпущенная подлицензией,Byl vyvinut průhledný vodivý oxidový povlak zlepšující odolnost proti opotřebení a spolehlivost vrtáků a fréz.
Для повышения износостойкости и надежности сверел и фрез разработано покрытие прозрачной электропроводящей оксидной пленкой.Tento organizmus byl vyvinut z té samé látky, jakou přinesla Olivie od jejích únosců.
Это организм развился из образца, подобному тому, что Оливия украла у своих похитителей.
