BYL ZABIT V - перевод на Русском

• был убит в
• убили в
• погиб в
• убит в

Примеры использования Byl zabit v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Guvernér byl zabit v potyčce na pobřeží.
Губернатор былубит в перестрелке на побережье,

Který byl zabit v letu 1059?
Который погиб на рейсе 1059?

Valenzuela byl zabit v boji, těch 29 ostatních nechce mluvit.
Ну я тоже не понял. Валенсуэла был убит во время боя, остальные 29 молчат.

Byl zabit v domě, ve kterém žiješ.
Он был убит в доме, в котором ты жил.

Asi byl zabit v ložnici během sexu na usmířenou,
Похоже он был убит в спальне во время секса,

Byl zabit v bitvě.
Он был убит в сражении.

Podle některých zdrojů byl zabit v roce 1945.
По другим сведениям- был расстрелян в 1940 году.

Byl zabit v Los Angeles a sem podstrčen.
Он был убит в Лос-Анджелесе и перевезен сюда.

Byl zabit v Hurt Village při bitce gangů.
Его убили в бандитской разборке в Херт Виллидж.

Byl zabit v přestřelce s podezřelým.
Он погиб в перестрелке с подозреваемым.

Byl zabit v Cowanským národním lese. Paradoxně.
Он был убит в Коуэнском Национальном лесе… как ни странно.

Gille Coemgáin byl zabit v roce 1032 a byl pohřbený společně s padesáti svými muži.
Гиллекомган был убит в 1032 году- сожжен в зале с пятидесятью его людьми.

Ten chlap byl zabit v jednom z úkrytů Adanana Al-Ahmadiho s jeho džihádistickou pokerovou partou.
Его убили в одном из убежищ Аданана Аль Амади с его приятелями по джихад- покеру.

Jeho nepřítel Karel byl zabit v bitvě a Karlova vdova Johana byla dne 12. dubna 1365 nucena podepsat Smlouvu u Guérande.
Его конкурент Карл де Блуа был убит в битве, и вдова Карла Жанна де Пентьевр была вынуждена подписать Соглашение в Геранде 12 апреля 1365 года.

Republikánský vůdce Liam Lynch byl zabit v potyčce v pohoří Knockmealdown v hrabství Tipperary 10. dubna 1923.
Ярл Оркни Сигурд Хлодвирссон погиб в битве при Клонтарфе 23 апреля 1014 года.

Alicia byl zabit v přestřelce… Chicago PD a dva ozbrojení střelci.
Алисию убили в перестрелке, полиция Чикаго против двух вооруженных мужчин.

bodyguard který obrátil svou zbraň na mne, byl zabit v sebeobraně.
который навел на меня пистолет, был убит в порядке самообороны.

Jde o muže, který byl zabit v pokoji pode mnou, je to tak?
Это насчет мужчины, которого убили в номере подо мной, да?

V roce 1087 se Šalamoun účastnil výpravy Pečeněhů proti Byzanci a byl zabit v bitvě poblíž Edirne.
Два года спустя, в 1087 году, Шаламон принимал участие в кампании печенегов против Византийской империи и был убит в бою под Эдирне.

Warwickova snaha vrátit Jindřicha na trůn byla neúspěšná a Warwick sám byl zabit v bitvě u Barnetu.
Усилия Уорика по возврату Генриху VI его короны не увенчались успехом, а сам Уорик погиб в битве.