CHODBÁCH - перевод на Русском

Tuhle věc už na svých chodbách nechci vidět!

Чтоб я больше не видела ее в своем коридоре!

Už někdy dřív pobíhala po chodbách v pyžamu?

Она когда-нибудь бродила по коридору в пижаме?

Já vám, ale uslyší nás na chodbách.

Я знаю, но они услышат нас в коридоре.

co se tu potuluje po chodbách.

который бродит по коридору.

Proč sakra necháváš nestabilního pacienta chodit po chodbách?

Какого черта ты позволяешь, нестабильному пациенту расхаживать по коридору?

Koukal jsi se na děti na chodbách?

Ты наблюдал за детьми в коридоре?

Jen chodíme po chodbách.

Он просто шатается по чертову коридору.

Nemít přítele, s kterým se můžeš líbat na chodbách?

Отказаться от парня, с которым бы ты мог ходить по коридору?

tady a všude po chodbách.

здесь и вдоль всего коридора.

Teď se budeme výdat na chodbách.

Мы ведь будем пересекаться в холле.

Nejsou na chodbách bezpečnostní kamery?

Разве в вестибюле нет видеокамер?

Nemůžu nechat bandu puberťáků poletovat po chodbách.

Я не могу позволить группам подростков разгуливать по вестибюлю.

Žijí v podzemních chodbách.

Жуки живут в подземных ходах.

Viděla jsem tě, jak chodíš po chodbách uprostřed noci.

Я видела тебя, ходящей по залам посреди ночи.

Nenapadá vás, co dělala Rachel v parních chodbách?

Вы знаете, что Рейчел делала в подземных коммуникациях?

Můžeš se v životě ubírat jedním směrem nebo se toulat po chodbách bez propustky. Nebo můžeš jít za světlem,!

Ты можешь жить стандартную жизнь или ходить по коридорам туду сюда или ты можешь увидеть свет!

Pokud v chodbách hledá svou sošku,

Если он в туннелях ищет идол,

Přes tři stovky se jich poflakuje po chodbách. Jsou hladové, znuděné a prahnou po nějaké akci.

Еще три тысячи прохаживаются по коридорам, голодные и скучающие, жаждущие зрелища.

bloumala jsem po chodbách domu, chodila po schodech nahoru

я обычно гуляла по коридорам жилых домов, поднимаясь

Tak proč byla v těch chodbách, kdo tam byl s ní

Так что же она делала в туннелях, кто еще там оказался,

Примеры использования Chodbách на Чешском языке и их переводы на Русский язык