Примеры использования Коридорах на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во время тренировки, в коридорах, в раздевалке, в душе
существует лишь слухом в темных коридорах.
Ученики зажимаются в коридорах, у всех татуировки, а если там и были девушки с маленькой грудью,
Děcka se líbají na chodbách, tetování a pokud tam byly nějaké holky bez velkých prsou,Я вырос в коридорах, как этот, тусуясь в гримерке мамы, экспериментируя с ее костюмами, макияжем.
Vyrostl jsem v chodbách, jako je tahle. Trávil čas v šatně mojí matky, zkoušel si její kostýmy, a její makeup.В коридорах вокруг моего офиса все экономисты согласны с тем,
Na chodbách kolem mé pracovny se všichni ekonomové shodují,точно такой же, какой Вы творили в коридорах.
stejně jako na chodbách.которая каждый день происходит в наших коридорах.
co se děje na našich chodbách každý den.которые расстреливали людей в коридорах.
kteří střílí na lidi na chodbách.Стелла Брукс, родившей ребенка за несколько часов до… смерти здесь, в этих коридорах.
Stellu Brooksovou, která porodila dítě jen pár hodin předtím, než tu zemřela, pane, v těchto chodbách.мне не пришлось бы вылавливать тебя в коридорах, мы могли бы встречаться в удобное время.
nemusel bych tě nahánět na chodbách, ale měli bychom nařízený čas.Ну, питание отключилось на многих палубах и коридорах, но не на всех.
Jo, no, proud nejde na vícero palubách a chodbách, ale ne na všech.о ваших маленьких интригах в коридорах.
vaše politikaření v postranních chodbách.Везде стоят камеры в лифтах и коридорах. Пара дверей с магнитными замками, но это все примитивно.
Mají videosystémy ve výtazích a na chodbách, několikery magnetické dveře, všechno velmi elementární.Мы сталкиваемся в коридорах и говорим друг другу:" Доброе утро, увидимся позже.".
Že jsme míjejí v halách a říct:" Dobré ráno, uvidíme se později.о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик- Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.
o kterých se mluví tak akorát na sci-fi konferencích jako je Comic-Con, se budou probírat v mocenských ústředích, jako je Pentagon.мне приходится бросать медицину, которую я люблю, и дежурить в коридорах, чего я не люблю.
dělat dozor na chodbách, což bych opravdu nerad.которая уже снизила сборы в крупных коридорах денежных переводов,
která už snížila poplatky ve velkých koridorech vystěhovaleckých financí,За это она вытащила меня в коридор и поцеловала. В знак отмщения.
Кто хочет побегать по коридорам как в фильме" Клуб Завтрак"?
Kdo si chce zajezdit po chodbách, jako v Breakfast Club?Еще раз она попала в длинный коридор, и близко к столику стекла.
Ještě jednou se ocitla v dlouhé chodbě, a blízko Malé skleněný stůl.
