CHOVÁTE - перевод на Русском

• ведете
• ведешь
• у вас
• так

Примеры использования Chováte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vy dva se chováte divně.
Это вы двое ведете себя странно.

Copak nevidíte, jak hloupě se chováte?
Ты не понимаешь, как глупо себя ведешь?

Proč se tak chováte? Jane,?
почему ты так себя ведешь?

tak proč se chováte jako čurák?
так почему ведешь себя как козел?

Ráda bych viděla vás dva, jak se chováte jako otec a syn, alespoň jednou.
Вот бы хоть раз вы вели себя, как отец и сын.

Proč se, vy kamarádi, chováte tak divně?
Почему твои друзья себя так странно ведут?

Vím proč se tak chováte, vaše hladina injekcí je příliš nízká.
Я впервые… Понятно почему ты себя так вела, уровень препарата чрезвычайно низкий.

Na to že máte být chytrý, se chováte jako idiot.
Для умного человека ты вел себя как идиот.

Jak se chcete kurva něco naučit, když se chováte jak blázni?
Как можно чему-то научиться, если вести себя как придурок?

Chováte se, jako by měla přijít apokalypsa.
Вы, ребята, ведете себя как будто мы движемся к концу света.

Chováte se, jako když mě znáte, ale nic nevíte.
Вы ведете себя так будто знаете меня.

Chováte se, jako bych ho zmlátila.
Ты ведешь себя так, будто я его избила.

Chováte se jako poldové, ne jako pár.
Вы ведете себя, как копы, не как пара.

Chováte se jak děti, a já tady u toho nebud jen stát!
Вы ведете себя, как дети и я не буду это терпеть!

Chováte se, jako bychom byli stejní.
Ты ведешь себя так, будто мы похожи.

Chováte se přesně jako oni.
Ты ведешь себя, прямо как они.

Chováte k Olivii city. Je to skvělá holka.
У тебя есть чувства к Оливии Она чертовски хороша.

Jak se to před těmi dětmi chováte, co?
Вы что устроили перед детьми?

Chováte se, jako kdybyste něco spáchal.
Ты ведешь себя, будто в чем-то виноват.

Vzpamatujte se! Chováte se jako zbabělec!
Ты ведешь себя, как трус!