CHYBĚ - перевод на Русском

Ani slovem se nezmínil o mé chybě.

Он не сказал ни слова про мою оплошность.

Máte tušení, kolik lidí ve Státech ročně zemře kvůli chybě způsobené lékařem?

Знаете, сколько людей умирает в штатах от медицинских ошибок, вызванных человеком?

Kdo říkal něco o chybě?

Кто говорил о вине?

Zemřela naše dcera kvůli chybě doktora?

Наша дочь умерла по вине врача?

Mat dvěma jezdci je možný pouze díky hrubé chybě soupeře.

Два коня- мат возможен лишь при грубой ошибке защищающегося игрока.

Přece nemůžu poslat tátu Cassie do basy kvůli chybě techniky, ne?

Нельзя сажать отца Кэсси в тюрьму из-за технического сбоя, так?

Vypadá to, že došlo k nějaké… Chybě.

Кажется, там какая-то… ошибка с оплатой.

necháš dívku zemřít kvůli tvé chybě.

позволяешь девчонке отвечать за твой промах.

I malé pochybení, může vést k velké chybě.

Маленькая леди может привести к большим проблемам.

Kvůli chybě v mkisofs< 1. 15a40 není K3b schopen pracovat s názvy souborů, které obsahují více než jedno zpětné lomítko.

Из- за ошибки в mkisofs< 1. 15a40, K3b не может работать с файлами, названия которых содержат больше одного обратного слеша.

Kvůli chybě v cdrdao byl soubor toc/ cue'% 1' smazán.

Из- за ошибки в cdrdao файл toc/ cue% 1 был удален.

Jestli si chci promluvit o chybě, co jsem udělal v sexu, se šlapkou?

Не хочу ли я рассказать об ошибке, которую совершил занявшись сексом, проститутке?

Po počátečním zaškobrtnutí- či chybě zelenáče, jak se vyjádřil jistý komentátor- Bernanke, zdá se, kráčí ve šlépějích svého učitele.

После своего первого промаха- ошибки новичка, как сказал один комментатор- кажется, что Бернакл встал на путь учителей.

O každé chybě, kterou jste kdy udělala,

Про ошибку, которую вы когда-то допустили,

Chceš mluvit o chybě, které budu do konce života litovat?

Я доверяла тебе. Хочешь поговорить об ошибке, о которой я буду сожалеть всю свою жизнь?

Pokud si nechcete, aby se Vás TortoiseSVN ptal, zda automaticky aktualizovat pracovní kopii po chybě Zastaralé, nastavte tuto hodnotu na false.

Если вы не хотите чтобы TortoiseSVN после ошибки Out of date автоматически просил обновить рабочую копию, то установите значение в false.

Oznámení o propouštění Kvůli nedávnému kolísání mého úsudku a největší chybě v životě, kterou bylo někomu věřit,

Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку,

by tě trestal kvůli nějaké chybě.

он бы не стал наказывать тебя за ошибку.

Nejjednodušší způsob, jak se této chybě vyhnout, je ve většině situací instalace Flash Player,

Самый простой способ избежать этой ошибки в большинстве ситуаций- установить Flash Player, Это, конечно же,

Věděla jste o chybě, kterou udělal ve Štrasburku,

Вам известно об ошибке, которую он совершил в Страсбурге,

Примеры использования Chybě на Чешском языке и их переводы на Русский язык