DÁME - перевод на Русском

• мы дадим
• мы отдадим
• положим
• мы поставим
• мы предоставим
• мы поместим
• мы передадим
• посадим
• кладем
• мы введем
• мы даруем
• подарим
• мы ставим
• закажем
• сообщим

Примеры использования Dáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dáme tomu zrzkovi odposlech.
Посадим жучка на рыжего.

Nyní dáme hromádku do každé z těchto.
Теперь положим по ложке в каждую формочку.

Zajisté, dáme vám veškeré záznamy, které o nich máme.
Конечно. Мы предоставим вам все наши досье со всей имеющейся информацией.

Dáme mu to vědět.
Мы ей передадим.

Dáme ti nějaké léky, Sandhyo.
Мы введем тебе лекарство, Сандья.

Dáme odkaz na váš blog
Мы поставим ссылку на твой блог,

Dáme vajíčko do dírky.
Берем яйцо. Кладем в эту дырочку.

Dáme ji mezi knížete Galitzera
Посадим ее между принцем Галицером

Takže tě dáme sem.
Таким образом, мы поместим тебя туда.

Dáme ji na stůl.
Положим ее на стол.

Ve všech pobočkách dáme zákazníkům víc možností, jak kontrolovat své peníze.
Во всех наших отделениях мы предоставим клиентам больше возможностей управлять деньгами.

Dáme ti vědět hned, jak to budeme vědět.
Мы передадим тебе все что знаем.

Dáme vám teď anestetika.
Сейчас мы введем вам анестезию.

Kam ho dáme?
Куда мы ее поставим?

Možná jim dáme po domácku vyrobené dárky?
Может, подарим им что-нибудь самодельное?

Dáme ho tam.
Положим его туда.

Dáme do kufru malý vysílač.
Мы поместим в чемодан этот маленький передатчик.

Tak ho dáme do klece ve sklepě.
Посадим его в клетку в подвале.

Pak je dáme do lahve a hodíme je do moře.
Кладем его в бутылку и бросаем в море.

Ne, Mary. Jednou je dáme Gabovi.
Нет, Мэри, при случае мы передадим их Гэйбу.