ПОСТАВИМ - перевод на Чешском

• dáme
• dostaneme
• postavíme
• vsadíme
• položte
• umístíme

Примеры использования Поставим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может зайдем внутрь и поставим их в воду?
Proč nejdeme dovnitř a nedáme je do vody?

Что скажешь, если поставим это вот сюда?
A co kdybychom dali tohle sem?

Поставим микрофон за занавесом.
Dejte mikrofon za oponu.

Поставим тебя на лед.
Dostanou tě na ledu.

Если мы поставим жучок в его кабинет…- Мы?
Kdyby se nám podařilo mu dát štěnici?

Хорошо? Поэтому… давай поставим этот стакан.
Dobře, tak… polož to pití.

А теперь, давай- ка снова поставим тебя на ноги?
A teď, co kdybychom vás postavili zpátky na nohy?

мальчик, мы поставим флот на место!
je to, jak si dát námořnictvo na svém místě!

Мы отвезем тебя в больницу и поставим огромную капельницу с антибиотиками.
Odvezeme tě do nemocnice a dostaneš velkou kapačku antibiotik.

Куда мы ее поставим?
Tak kam ji položíme?- Já nevím?

Давайте поставим на завтрашний рабочий наряд.
Pojďme se vsadit o zítřejší službu.

Поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?
A máme bohabojné rovnými učinit s hříšníky?

Поставим два стержня по обе стороны позвоночника,
Dala bych dvě tyčky po stranách páteře,

Может поставим несколько номеров?
Možná předvést pár čísel?

Поставим ее в твоей комнате.
Umístit ti ji do pokoje.

Поставим на нее временный зажим.
Můžeme ji dočasně odklonit.

Поставим этот вопрос на голосование.
Vyřešíme to hlasováním.

Давайте поставим ему катетер и отправим на КТ.
Dáme mu Foleyův katetr a vezmeme na cétéčko.

Мы поставим мемориальную доску и устроим выставку Вамапоки в" Исторической Палатке.
Bude tam plaketa, a taky výstava Wamapocké historie.

Давайте поставим новую цель, Пусть покатятся их головы.
Pojďme stanovit nový cíl Pojďme jim zamotat hlavy.