NEDÁME - перевод на Русском

Nedáme mu šanci, aby vzal rukojmí.

Не дайте ему шанс взять заложника.

Když jim nedáme důvod.

Если мы не будем давать им повода.

A taky vám nedáme ani" Knihu dveøí.

И тем более не отдадим вам" Книгу дверей.

Nedáme ho na půdu?

Отнесем его на чердак?

Proč nejdeme dovnitř a nedáme je do vody?

Может зайдем внутрь и поставим их в воду?

Proč nedáme krabičku snů do krabičky odpadků?

Почему бы нам не положить коробку мечтаний в коробку для барахла?

Bena ti nedáme.

Вы не получите Бена.

Tak mu ani nedáme na výběr.

Тогда, мы не оставим ему выбора.

Nedáme ho do komatu.

Мы не будем вводить его в кому.

Nedáme ještě jedno?

Давай еще по пиву?

Nedáme Leonarda do útulku.

Мы не будем отдавать Леонардо в приют.

Jděte a řekněte Vašemu císaři, že vám naše království nedáme!

Скажи своему падишаху, что он не получит моего государства!

Nedáme mu jen Clopidogrel nebo Warfarin?

Мы можем дать ему клопидогрел или варфарин?

Nedáme mu žádné jméno.

Мы ее вообще не будем называть.

My vám ji nedáme.

Мы не дадим ее тебе.

Proč mu nedáme něco, co může poslouchat?

Почему бы нам не подкинуть ему что-нибудь послушать?

Nedáme ti ho!

Вы не получите его!

Jsem zoufalá. Pokud nedáme něco Dianě, přijdeme o práci.

Если мы не достанем что-нибудь для Дианы, мы потеряем работу.

Nikam se nehneme, když jim nedáme jinou teorii.

Мы в тупике, если не предоставим других вариантов им.

Až někdo řekl:" Proč je nedáme na panty?

Потом кто-то сказал:" А почему бы не установить их на шарниры?

Примеры использования Nedáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык