DÁME in English translation

• we will give
• we will let
• put
• let's get
• we're gonna give
• get
• we can
• will
• take
• we would give
• do we give

Examples of using Dáme in Czech and their translations into English

Dáme je zpátky do zbrojnice.
Take them back to the armory.

Nede, dáme hru, než zavolá žena.
Ned, let's get a game in before the wife calls.

A dáme ho na internet nebo to pošleme do televize.
So we can send him or streaming to a television channel.

Fajn, tak ti dáme ochutnat peklo na tomhle svete.
We' will see you get a taste of hell in this world Fine.

Od tohoto okamžiku se přizpůsobíte identitě, kterou vám dáme.
To the identity we give you. From this moment, you will conform.

Jestli a až agentku Keenovou najdeme, dáme vám vědět.
If and when we find Agent Keen, we will let you know.

Kdy jim dáme Kemlot?
When do we give them Kemlot?

Bála jsem se že jí dáme větší váhu než jsem chtěla.
I got worried that maybe we would give it more importance than we should.

Dáme ho do díry. Pomozte mi.
Take him to the pit. Everybody, help.

Víš co, dáme jí ten… tu sekanou.
You know, let's get her the, the… the meat loaf.

Přejdeme na druhou stranu a dáme tam co nejvíc beden.
We will get across to the other side and place as many boxes as we can.

Kdo to je? Dáme sem nějaké křesla?
I think we get some Barcaloungers in here Who's that?

Osud udělá zbytek. Vsadím se, že když je dáme dohromady.
I bet if we get your dad and his old friends together… fate will do the rest.

Jestli a až agentku Keenovou najdeme, dáme vám vědět.
We will let you know. If and when we find Agent Keen.

Dáme tvému zeti něco důležitého?
Do we give your son-in-law something important?

Dáme vám polštářek pod kolena.
We would give you a cushion for your knees.

A všechno dáme do pořádku, jo? Pojďme s ní zejtra na snídani?
Let's take her to breakfast tomorrow morning, make everything kosher copacetic, okay?

Kam jdeme? Dáme vám, pro co jste si přišel.
Where are we going? Let's get you what you came for.

Jestli jej najdeš, možná to dáme dohromady.
If you can find it, maybe we can figure it out.

A pak si promluvíme. Nejdřív dáme všechny do karantény.
First, we get everyone in quarantine, and then we can talk.