DÁRCEM - перевод на Русском

• донором
• спонсором
• донор

Примеры использования Dárcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vždycky budu tvým dárcem, ale potřebuju, abych pochopila,
я всегда буду твоим донором, но я хочу, чтобы ты поняла,

Během nehody ztratil peněženku, takže se neví, jestli je dárcem a jeho máma teď po mně chce,
Бумажник пропал, мы не знаем, донор ли он. И его мама хочет,

Pokud se rozhodnete nebýt dárcem, prostě jim řekneme, že jste se neshodovala.
Если ты не хочешь быть донором, мы просто скажем всем, что ты не подходишь.

Jakou zbabělou hru to s tím dárcem spermií hrajete, doktore Lectere?
Что за игру" кто первый струсит" вы и донор спермы ведете, доктор Лектер?

Je… je docela možné, že se rozhodl stát dárcem, potom co viděl své kamarády zraněné v boji.
Вполне возможно, он решил стать донором увидев своих сослуживцев, раненных в бою.

že byla tím dárcem?
что она была донором?

Leonard Stephen Vole je dárcem krve v Severolondýnské nemocnici.
Леонард Стивен Воул является донором в больнице северной части Лондона,

může být dárcem.
она может быть подходящим донором.

nemůžu požádat Owena, aby byl mým dárcem spermatu bez tvého požehnání.
я не могу просить Оуэна быть моим донором спермы без твоего благославления.

který by mohl být dárcem jater pro Megan O'Harovou.
который может быть донором печени для Мэган О' Хара.

jsou zdaleka největším dárcem pomoci.
также являются самым большим донором по оказанию помощи.

Ian měl být vaším dárcem.
Йен должен быть вашим донором.

Aby zachoval spojenectví své země s jedinou světovou supervelmocí( a největším dárcem Pákistánu), Mušaraf tedy musel zradit své věrné.
В этих условиях Мушарраф, чтобы сохранить статус страны как союзника единственной сверхдержавы в мире( и основного донора его страны), вынужден был предать своих соратников.

Nevěřím, že pan Knightley je oním tajemným dárcem. Tajnůstkářství nemá v povaze.
Я не верю, что мистер Найтли и есть таинственный даритель- не в его натуре скрытничество.

už nebyl dárcem?
он больше не был донором спермы?

je zesnulý dárcem.
поэтому это делается в морге, но только с согласия донора.

byl Owen mým dárcem spermatu a opravdu chci tvé požehnání,
Оуэн был моим донором спермы, что мне правда нужно твое благословение,

země se tak stala největším mezinárodním dárcem), tvrdí, že by svou pomoc chtělo využít k podpoře mírových urovnání.
сделало Германию крупнейшим международным донором, заявило, что хотело бы использовать эту помощь для способствования мирному урегулированию конфликтов.

protože je dárcem tkání, a kdyby jí oči vyschly,
Потому что он- донор тканей, и если у нее пересохнут глаза,

se dnes stanou dárcem a že někdo, koho nikdy nepotkali, bude žít
станет сегодня донором для человека, которого никогда раньше даже не видел,