DĚCKÁM - перевод на Русском

Děckám to ale vyhovovat nebude.

Но это не сработает для этих детей.

Potom začali řvát, že jak se těm děckám nebude védst moc dobře.

Тогда они начали ныть про то как его детям теперь плохо.

Jen dělám děckám sendviče.

Я просто делаю сэндвичи для детей.

Ne, píchej s bráchou šéfa. Nech děckám na stole koks.

Нет, трахайся с братом начальника, оставляй наркоту на столе перед детьми.

Je čas zavolat děckám a sdělit jím, že jsme navždy ztratili mamku.

Я полагаю, пришло время позвонить детям и сообщить им, что мы потеряли мамочку навсегда.

Nemohla jste těm děckám říct, že ministerstvo zahraničí nemá pravomoc zasahovat do soukromého podnikání?

Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой?

Děckám říkám, že jsou v tom hadi,

Я сказала детям, что здесь живут змеи,

Říkám děckám, že mohou být

Я говорю детям, что однажды они могут вырасти

čistou soutěž těm děckám, myslím, um…

чистой конкуренции этим детям я думаю пойдет на пользу

Prej je to teď mezi tebou a Ghostem napjatý, tak jsem přinesl něco děckám.

Я слышал, у вас с Призраком не все гладко, решил вот детям кое-что принести.

A dělá to chudým děckám s veřejnými obhájci,

И его контингент это бедные ребята с бесплатными адвокатами,

mohla dát děckám cukrátka?

я могла дать этим детям их конфеты?

kdo by odolal děckám v kovbojských kloboucích?

кто может устоять перед розовощекими детьми в ковбойских шляпах?

Připravuju děckám jídelníček.

Я тут детям меню составляю.

Nekoupím vám děckám chlast.

Не буду покупать бухло для детей.

Těm děckám je tak 16.

Они такие дети, как 16- летние.

Ne, jenom dělám děckám nějakej čaj.

Нет, завариваю детям чай.

Jako Kurd můžeš těm děckám pomoct.

Ты мог бы помочь нашим ребятам как порядочный курд.

Druhou půlku peněz hodíte Draze a děckám.

Вторая половина денег идет Прешас и детям.* это имя собственное.

Ale já se dostávám děckám pod kůži.

Но он действует на детей.

Примеры использования Děckám на Чешском языке и их переводы на Русский язык