DŽENTLMENA - перевод на Русском

• джентльмена
• джентельмена
• джентльмен
• джентльменом
• джентльмену

Примеры использования Džentlmena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To máme džentlmena!
Какой он джентльмен!

Máte mé slovo. Slovo džentlmena.
Я даю вам слово слово дворянина.

Je mi líto, ale obsluhujeme jiného džentlmena.
Простите, сэр, но сейчас в примерочной джентльмен.

potkám okouzlujícího anglickýho džentlmena z románů Jane Austenový.
встречу эффектного английского джентльмена, прямо как в романе Джейн Остин.

Měl jsem výslovně na mysli tamtoho džentlmena, který si právě předčítá nejnovější hrdinské činy Betty a Veronicy.
Я имел в виду вон того джентельмена, который шевелит губами, радуясь последним успехам Бетти и Вероники.

z něj dokážete na tu aukci udělat džentlmena?
сможете сделать из него джентльмена к аукциону?

Jsem pomocníkem jednoho džentlmena v Norwichi. Význačný alchymista,
В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена, алхимика, врача

Shakespeara a Dvojctihodného Džentlmena, tak si pravděpodobně myslíte,
Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете,

měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl- použijeme-li Disraeliho obrat- při šplhání na tomto žebříku.
слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь- как говорил Дизраэли- добраться до вершины смазанного жиром столба.

Uveďte toho židovského džentlmena do salónu… a moje bratry do kuchyně,
Не могли бы вы проводить иудейского джентельмена в кабинет, а моих братьев на кухню

který mě vychoval jako džentlmena!
который воспитал меня джентльменом!

silného džentlmena, který v noci bojuje se zločinem.
сильному джентльмену, борющемся с преступностью по ночам.

Vyzvat džentlmena ke konci hry dříve,
Вы просите джентльменов прекратить незаконченную игру,

Podívejte, jen se snažím najít toho džentlmena, kterého jsem díky vám… dnes zanechal na golfovém hřišti.
Послушайте, все чего я хочу… это найти господина, которого, благодаря Вам… я бросил сегодня на поле для гольфа.

Šéf chce z džentlmena Jima udělat exemplární případ,
Мой шеф хочет сделать ходячим примером джентльмена по имени Джим,

dal mi své slovo džentlmena, že až se vrátíte,
пообещайте мне как истинный джентльмен, когда Вы вернетесь, ищите его

Máte mé slovo džentlmena.
Даю слово джентльмена.

Je velmi těžké vychovat džentlmena.
Как же тяжело вырастить джентльмена.

Jak zní ctěné jméno toho džentlmena?
И как зовут этого милого джентльмена?

U Viktoriiných vodopádů jsem potkal džentlmena.
Я встречал этого джентльмена в Виктория Фолс.