DCERKY - перевод на Русском

• дочери
• дочки
• дочь
• дочерей

Примеры использования Dcerky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plačící dítě krmila má žena, a ještě dva syny, dvě dcerky, a celá rodina je dnes pohřbena!
Жена там моя ребенка кормила, Там были моих две дочки, два сына,- Сегодня их всех я похоронил!

Navraťte se, dcerky mé. Proč chcete jíti se mnou?
возвратитесь, дочери мои; зачем вам идти со мною?

Navraťte se, dcerky mé. Proč chcete jíti se mnou?
возвратитесь, дочери мои; зачем вам идти сомною?

Carevna psala:« Vévodkyně je překrásná žena hodná obdivu, její dcerky jsou rozkošné.
Императрица писала:« Наследная принцесса Саксен- Кобургская прекрасная, достойная уважения женщина, дочки у нее хорошенькие.

ty jsi stále neučinil z mé krásné andělské dcerky hnijící mrtvolu.
ты еще не превратил мою ангельски прекрасную дочь в гниющий труп.

Než jsem měl dvě dcerky, které čekají, že se domů vrátím v celku.
До того, как у меня появились две дочери, которые ждут моего возвращения домой целым.

A ve všech reklamách jsou všichni tak zasraně šťastní a celý den moje dcerky zpívají ty stupidní písničky z těch zasraných reklam.
И во всех этих телевизионных рекламах все люди такие о@ уенно счастливые… И мои дочки дни на пролет поют эти гребаные песни из этих вонючих реклам.

Jack Jordan srazil pana Pecka a jeho dvě dcerky… 10. srpna v 18:50.
Человек по имени Джек Джордан, сбил мистера Пека и двух его дочерей… 10 октября в 6: 50 вечера.

Vrať nám pramen tvojí dcerky!
верните назад родник вашей дочери.

nechť přijme ucho vaše slovo úst jeho, abyste učily dcerky své naříkání, a jedna každá tovaryšku svou kvílení.
внимает ухо ваше слову уст Его; и учите дочерей ваших плачу, и одна другую- плачевным песням.

Ted se zamiloval do jedné jejich dcerky.
влюбился в одну из их девочек.

Navraťte se, dcerky mé, a odejděte, neboť jsem již stará k vdání;
Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем.

byla její smrt připomínána pokaždé, když budeme všichni slavit narozeniny mé dcerky.
это звучит эгоистично и глупо, но я не хотел, чтоб все каждый раз вспоминали о ее смерти на дне рождения моей дочери.

Velmi známou českou kuchařskou knihou je Domácí kuchařka aneb pojednání o masitých a postních pokrmech pro dcerky české a moravské od paní Magdaleny Dobromily Rettigové, která vyšla poprvé v roce 1826.
Подлинную славу М. Реттиговой принесла изданная в 1826 году книга поваренных рецептов« Домашняя кухарка, или Трактат о мясных и постных блюдах для дочерей чешских и моравских»(« Domácí kuchařka aneb Pojednání o masitých a postních pokrmech pro dcerky české a moravské»), содержавшая около тысячи традиционных рецептов чешской кухни.

Jen slyšet to, jak její dcerka jezdí na snowboardu s tatínkem.
Просто слушать, как ее дочь катается на сноуборде с ее мужем.

Tvoje dcerka křičí.
Ваша дочь кричит.

Moje dcerka ví o Arabech.
Моей дочери знакомы арабы.

Já, má dcerka a můj manžel, který je už dlouho venku.
Я, моя дочь и мой муж, который все это время находится снаружи.

Vyfoťte svou dcerku a pošlete ji na toto číslo, prosím.
Сделай фото своей дочки и пришли на этот номер, пожалуйста.

Aby nějaká sestra sahala na mojí dcerku.
Ни одна медсестра в этом городе не прикоснется к моей дочери.