DEREGULACE - перевод на Русском

• дерегулирование
• дерегуляция
• снятие ограничений
• отмена госконтроля
• дерегулирования
• либерализация

Примеры использования Deregulace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvědomuje si, že od chvíle, kdy v 70. letech začala éra deregulace a liberalizace, růst HDP citelně zpomalil
Он не дал себе отчет в том, что, поскольку эпоха дерегулирования и либерализации началась в конце 1970- х,

Právě naopak, 30 let finanční deregulace, již umožnilo citové
Наоборот, 30 лет финансового дерегулирования, которое стало возможным благодаря захвату сердец

z nichž většina proběhla v rozvojových zemích- za přibližně 30 let od nástupu katastrofální politiky finanční deregulace a liberalizace jich vypuklo více než sto.
развивающихся странах‑ более ста с того момента, как где-то 30 лет назад была принята опасная стратегия финансового дерегулирования и либерализации.

Proces deregulace a privatizace, třebaže s vytrvalým daňovým financováním( vlastně v podstatě kupónovým systémem),
Процесс прекращения регулирования и приватизации, хотя и при продолжающемся финансировании за счет доходов от налогов( фактически,

krizi Enron/WorldCom v roce 2002. Deregulace se neosvědčila.
и« WorldCom» в 2002 г. Отмена регулирования не сработала.

návratem k oficiálnímu zaměstnávání pracovníků, které brutální deregulace trhu práce během temných let nedávné minulosti zahnala do šedé ekonomiky.
возвращения к официальной занятости рабочих, загнанных в неформальную деятельность зверской отменой регулирования рынка труда в течение мрачных лет недавнего прошлого.

není důvodem pro bezpodmínečnou podporu politik liberalizace obchodu, deregulace a privatizace.
вряд ли вытекает безоговорочная поддержка политики либерализации торговли, ослабления регулирования и приватизации.

Ví, že před těmito„ reformami“ USA půl století nezažily finanční krizi- dnes pravidelný jev po celém světě- a že deregulace vyústila v přebujelý finanční sektor,
Знает ли он, что до этих“ реформ”, в США не было финансового кризиса- за последние пол века ставший обычным явлением во всем мире, и что дерегулирование привело к раздутым финансовым секторам,

Nízké daně a deregulace vyústily ve spotřebitelský flám,
Низкие налоги и отмена госконтроля привели к потребительскому разгулу,

efektivnější měnové politiky, dražeb licencí na využívání kmitočtových pásem, deregulace dopravního sektoru,
более эффективная денежно-кредитной политика, аукционы новаторских лицензий, дерегулирование в транспортном секторе,

Strana podporuje práva zaměstnanců, bojuje proti privatizaci a deregulaci veřejných služeb.
Партия выступает за трудовые права, против дерегуляции и приватизации государственных услуг.

Toto přesvědčení ospravedlnilo či zdůvodnilo deregulaci finančních trhů ve jménu takzvané„ hypotézy efektivních trhů“.
Эта вера оправдала, или рационализировала, отмену госконтроля финансовых рынков во имя так называемой“ гипотезы эффективного рынка”.

Toto krédo vedlo kampnbsp; deregulaci, globalizaci a finančnímu novátorství na základě mylného předpokladu,
Данный догмат привел к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении,

masivní růst obranného rozpočtu a hospodářskou deregulaci včetně privatizace základních vládních funkcí,
огромное наращивание военного бюджета и дерегулирование экономики, в том числе приватизация основных функций правительства,

Příkladů přínosů deregulace je hojně.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.

Období deregulace vyvrcholilo v roce 1999.
Пик снижения- 1999 год.

Spušťadlem každého cyklu regulace a deregulace je hospodářská krize.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.

kterou obvykle nepokládáme za lídra v oblasti tržní deregulace či sociálních experimentů: na Írán.
о лидере в сфере социального эксперимента или в сфере отмены госконтроля над рынком- к Ирану.

kde deregulace a technologie denně produkují dramatické změny- si žádá velmi rozdílné modely.
неподвижным миром, противоположным миру, в котором дерегулирование и технология ежедневно вызывают колоссальные изменения.

pracovníci telecomů či pracovníci v elektrárenství), deregulace tyto renty snižuje
также работники компаний телекоммуникаций и электроснабжения), дерегулирование снижает их ренту