DIVADLEM - перевод на Русском

• театром
• театр
• театра

Примеры использования Divadlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se obyvatelstvo rozechvělé divadlem strachu podrobilo čemukoli- i prohlídkám, které jsou zpola sexuálním zneužíváním jich samých
население было связано этим театром страха, чтобы быть готовым принять все- даже почти сексуальные злоупотребления в отношении себя

Je divadlem putovním, většinu svých vystoupení odehrává mimo Košice, především na jihu Slovenska
Театр является передвижным, большинство спектаклей играет за пределами города Кошице,

mé rodné město Valencie je známé díky dvěma věcem svým zelným festivalem a divadlem.
мой родной город Валенсия знаменит двумя вещами… Нашим фестивалем капусты и театром.

Tulské komorní činoherní divadlo je nejnovějším divadlem v Tule, bylo založeno v květnu 2005.
Тульский камерный драматический театр- самый молодой театр в Туле, созданный в марте 2005 года.

našli jsme peněženku oběti v kontejneru za divadlem.
мы нашли кошелек жертвы в мусорном баке позади театра.

co by se dalo nazvat saúdskoarabským státním divadlem, díky němuž setrvává královská rodina pevně u moci.
можно было бы назвать государственным театром Саудовской Аравии и что держит королевскую семью у власти.

V roce 2007 se soubor stal klasickým repertoárovým divadlem pod názvem Nové divadlo Teatr Nowy.
В 2007 году Пермский академический театр драмы был переименован в Пермский академический Театр- Театр..

RJ Brown Hotel se nachází v blízkosti Chrámu nebes a leží mezi divadlem a Tianqiao Tianqiao Emporium.
RJ Brown Отель находится недалеко от Храма Неба и лежит между Tianqiao театра и Tianqiao Emporium.

že je s tímhle divadlem něco divného?
люди решат, что с этим театром что-то нечисто!

Divadlo odporu, jak říká herečka a autorka, je divadlem, které odmítá zemřít, vzpírá se tomu a zápasí s vážnými etickými
По мнению венесуэльской актрисы и писательницы,« Театр сопротивления»- это театр, который отказывается умирать,

Zaparkované před malým divadlem v Albertě.
припаркована напротив маленького театра в Альберте.

Celá rodina byla umělecky zaměřená- jeho sourozenci se většinou rovněž zabývali divadlem nebo malířstvím.
Вся семья была артистической- его братья и сестры в основном также занимались театром или живописью.

který tak pohrdám divadlem, miluji herečku.
что я, презирая театр, люблю актрису.

vás všechny trochu rozveselili nějakým" lidovým divadlem".
устроив здесь что-то типа" общинного театра".

V roce 2007 byly rekonstruovány fontány před budovou divadla a prostranství před divadlem obdrželo název„ Náměstí fontán“„ Ploščaď fontanov“.
В 2007 году фонтаны перед зданием театра были реконструированы, и пространство перед театром получило название« Площадь фонтанов».

jako například přepadení pizzérie za použití vodních pistolek, nebo tanec před divadlem pro klip Makes No Difference.
ограбление пиццерии при помощи водных пистолетов и танец« Makes No Difference» перед театром.

podpisů v betonu před Graumanovým Čínským divadlem.
ног на тротуаре перед Китайским театром Граумана.

Co kdybych ti řekl, že jsem nad divadlem ve čtvrtém patře?
А что, если я скажу тебе, что я над театром, на 4- м этаже?

Víme, že tento zázrak nebyl ničím větším, než pouhým divadlem s herci hrající své role,
Мы знаем, что это… Это чудо было ничем иным, как представлением, в котором актеры играли роли,

Spisovatelovo jméno nese kulturní centrum s divadlem El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias v hlavním městě Ciudad de Guatemala.
Имя писателя носит галерея в культурном центре Bella Epoca в Мехико, центр народной культуры в Кесальтенанго.