ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• vystoupením
• představení
• prezentací
• představou
• vystoupení
• podívanou
• show

Примеры использования Представлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я бы не стал называть ее представлением.
nebudu mu říkat šou.

нас прервали моим импровизированным представлением?
nás přerušil můj improvizovaný výstup?

И эта модель является осмысленным представлением действительности.
Takže tento model je inteligentní reprezentací skutečnosti.

он крайне доволен вашим представлением.
byl velmi potěšen vaším výkonem.

Мистер Бишоп, если вы недовольны представлением ваших.
Pane Bishope, pokud jste nespokojený s tím, jak vás zastupujeme.

Знаешь, Тиш, может тебе нужна какая-нибудь помощь с рождественским представлением.
Tish, víš, říkala jsem si, jestli nepotřebuješ pomoct s tím vánočním večírkem.

Ты будешь потрясен новостью о том, что труппа немного бесчуственное, своего рода громогласное спикулирование прямо перед представлением из-за того, что ты планируешь заменить Айви звездой.
Omráčí tě novinka, že sbor před vystoupením dost neurvale a hlasitě spekuluje o tom, že hodláš nahradit Ivy nějakou hvězdou.

Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015- 2016 годы,
Má návštěva se ale náhodou sešla s prezentací indického rozpočtu na roky 2015-2016,

Единственный участок кода, с единственным представлением о вас, отвечает за 60% фильмов.
Takže jeden kousek kódu s jednou představou o vás je zodpovědný za 60 procent filmů.

Совещание закончится представлением г-ном Монти ограниченного списка из дюжины или около того министров главе страны Джоржио Наполитано.
Konzultace skončí Mario Monti představením malého týmu dvanácti ministrů prezidentu Giorgiovi Napolitanovi.

Живя в Израиле, моим представлением о жизни американского колледжа был" Скотный двор".
Když jsem vyrůstala v Izraeli, moje představa života na Americké vysoké škole byla zvířecí farma.

Мы знаем, что это… Это чудо было ничем иным, как представлением, в котором актеры играли роли,
Víme, že tento zázrak nebyl ničím větším, než pouhým divadlem s herci hrající své role,

Но если вы арестуете актера прямо перед представлением для спосоров, это сделает мою работу намного сложнее.
Ale když zatknete herečku právě před ukázkou pro investory Tak to mou práci hodně komplikuje.

Логотип служит быть своеобразным визуальным представлением бренда вашей компании в связи с чем крайне важно,
Vaše logo slouží jako podivná vizuální reprezentace značky vaší společnosti, díky kterému je nesmírně důležité,

Я буду стараться изо всех сил насладиться этим представлением, которое, надеюсь, будет немного более изящней,
Jdu to zkusit můj nejlepší aby si tento výkon,, který, doufejme, je trochu více elegantní

ново с этими автоматическими частями на равенстве с качеством и представлением первоначально части.
nové auto s těmito části, které jsou srovnatelné s původním dílem kvalitu a výkon.

ценностями… достоинствами и представлением о рабочем месте.
zásady… zásady a intuice na pracovišti.

вы получите тот же номер как Джимми, с тем же самым представлением, в то же время.
budete v jedné cele s Jimmym, se stejným výhledem, ve stejnou dobu.

Некоторые люди к нам приходят с романтическим представлением и летают в облаках,
Někteří lidé k nám přicházejí s romantickou představou a s hlavou v oblacích,

которых поддерживают на плаву гигантские черепахи ао, по другим представлением- на дальнем Западе у горы Куньлунь.
hladině obří želvou ao, podle jiných představ- v dalekém západě na hoře Kchun-lun.