Примеры использования Представлением на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Дерево решений является простым представлением для примеров классификации.
Комитет отмечает далее задержку с представлением доклада.
Давай поработаем над твоим представлением.
Это все было представлением.
Y esa ha sido toda la actuación.он крайне доволен вашим представлением.
Él quedó bastante contento con su actuación.Плата за иммиграционную процедуру вносится одновременно с представлением заявления об иммиграции.
La tasa por el procedimiento de inmigración se hará efectiva al presentar la solicitud de inmigración.Делегация Корейской Народно-Демократической Республики поздравила делегацию Филиппин с представлением всеобъемлющего доклада.
Панель" Таблица данных" служит для управления представлением данных.
Переключение между представлением темы и представлением объекта.
Alterna entre la vista de temas y la vista de objetos.гармонизации методов работы договорных органов и порядка с представлением докладов.
armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados y los procedimientos de presentación de informes.Таким образом, наряду с представлением настоящего доклада Специальный докладчик опять представит Генеральной Ассамблее обновленную информацию о событиях в Союзной Республике Югославии.
Por lo tanto, al momento de presentar este informe, el Relator Especial volverá a facilitar información actualizada, a la Asamblea General sobre los sucesos que hayan ocurrido en la República Federativa de Yugoslavia.Если вы простите меня, я постараюсь насладиться представлением, которое, к счастью, немного грациозней, чем то, что я видела сейчас.
Si me disculpan intentaré disfrutar este espectáculo el cual, afortunadamente, será un poco más digno que el que acabo de ver.Живя в Израиле, моим представлением о жизни американского колледжа был" Скотный двор".
Для празднования своего двадцатилетия группа придумала шоу Hent Jakez названного лучшим традиционным представлением в 1993 году.
Para celebrar su vigésimo aniversario, el grupo creó el В целом дело с представлением данных гендерной статистики по различным тематическим областям лучше всего поставлено в Европе и вслед за ней- в Северной
Con carácter general, la comunicación de estadísticas de género sobre sectores diversos está más avanzada en Europa, seguida de América del NorteСохранение подобных положений не согласуется с представлением о том, что цель тюремного заключения должна заключаться в реабилитации преступников( см. также раздел E).
Su existencia ha dejado de ser compatible con la idea de que la prisión debe estar centrada en la rehabilitación de los condenados(véanse también sec. E).В этой связи было отмечено, что представление о более высокой законности решения третейского суда в результате использования требования большинства является ложным представлением. .
A este respecto se observó que el requisito de mayoría creaba una falsa percepción de mayor legitimidad de la decisión adoptada por el tribunal arbitral.связанных с представлением информации.
tecnológicas que afectan la comunicación de información.у нее плохие родители… просто обыкновенные, приличные люди с очень узким представлением о том, что значит" обыкновенные и приличные".
sus padres fueran malas personas… sólo gente común y decente, con una idea muy estrecha de lo que común y decente significa.В соответствии со своим представлением о гендерном равенстве правительство проводит политику,
