VYSTOUPENÍM - перевод на Русском

• выступлением
• шоу
• представлением
• концерт
• выступления
• выступлениям

Примеры использования Vystoupením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Britney je očividně rozhozená svým vystoupením na MTV, a tak je čím dál více zoufalá.
Очевидно, что Бритни расстроена своим выступлением на МТВ, Рон.- И поэтому она в отчаянье.

Dobře, ale to byl halloweenskej kostým, a s vystoupením v šatech na Národním se to vůbec nedá srovnávat.
Ладно, это был наряд на Хэллоуин, что совсем не одно и то же с выступлением в платье на Национальных.

donutila půlku kapely, aby si s námi dali panáky tequily před vystoupením.
заставила половину банды пить текилу с нами перед шоу.

Omráčí tě novinka, že sbor před vystoupením dost neurvale a hlasitě spekuluje o tom, že hodláš nahradit Ivy nějakou hvězdou.
Ты будешь потрясен новостью о том, что труппа немного бесчуственное, своего рода громогласное спикулирование прямо перед представлением из-за того, что ты планируешь заменить Айви звездой.

k procesu je vyhotovena expertíza videa s vystoupením Pussy Riot,
по делу назначена экспертиза выложенного в Интернет видеоролика с выступлением Pussy Riot

inovativním obalům alb a propracovaným vystoupením.
новшествами в оформлении альбомов и грандиозными шоу.

The Stone Roses navázali na Spike Island dalším velkým vystoupením v Glasgow Green
За Спайк Айлэндом последовал еще один крупный концерт в Glasgow Green,

kdo by dával zpěvačce dráždidlo do láhve, kterou používá před vystoupením ke kloktání?
кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением?

Vyhýbám se všemu obilnému, a nikdy nepiju před vystoupením, je v pořádku když to producent neví.
Не переношу на дух пшеницу И не пью перед шоу. А вот продюсер может.

jak jdete se Sophie před vystoupením na toalety, ale že ses vrátila sama. Je to pravda?
вы с Софи пошли вместе в туалет перед выступлением, но ты вернулась одна?

Jesse je vysoce kritický k vystoupením Santany, Mercedes
Джесси резко критикует выступления Сантаны и Мерседес

Mezitím požádá Lauren Zizes( Ashley Fink) Pucka, aby ji pomohl s jejím prvním sólovým vystoupením ve sboru.
Между тем Лоурен Зайзис( Эшли Финк) с помощью Пака пытается добиться первого сольного выступления в хоре.

živým vystoupením, obálkám a dalším.
живым выступлениям, обложкам и т. Д.

Paní Ardernová hrála se svou dcerou Neve Te Aroha v pondělí krátce před vystoupením na Valném shromáždění OSN.
Г-жа Ардерн играла с дочерью Неве те Ароха в понедельник, незадолго до выступления на Генеральной Ассамблее ООН.

kdy si umělecké skupiny musí žádat o licenci dva měsíce před vystoupením.
требующей от творческих групп подавать заявку на получение лицензии за два месяца до выступления.

Vyhodnotil jsem reakci poroty v kombinaci s vaším povrchním,- i když pompézním vystoupením.
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.

Věř mi, když jsem patřil ke Slavíkům, tak bylo tradicí vkrást se do auly před vystoupením.
Поверь, когда я был с Соловьями, проникать на сцену в ночь перед выступлениями было традицией.

Japonská propagace začala vystoupením na festivalu Springroove 2012 po boku špičkových amerických
Продвижение в Японии началось с выступления на фестивале« Springroove Festival 2012»

Paul Saffo před svým vystoupením prohlásil, že ho neměl připravené až do poslední chvíle.
Пол Саффо прямо перед своим выступлением сказал, что на самом деле оно не было до конца готово,

nejste zvyklí dát do toho před vystoupením všechno, ale ujišťuji vás, že jen tak tu hudbu budeme cítit v kostech.
не используются, чтобы дать его все, что вы перед выступлением, но Я могу заверить вас, что это единственный способ что эта музыка будет чтобы попасть в наши кости.