ВЫСТУПЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• vystoupením
• představením
• představení
• vystoupení

Примеры использования Выступлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Капуя будет польщена таким выступлением.
Capua by byla požehnána takovou podívanou.

Очевидно, что Бритни расстроена своим выступлением на МТВ, Рон.- И поэтому она в отчаянье.
Britney je očividně rozhozená svým vystoupením na MTV, a tak je čím dál více zoufalá.

Перед каждым выступлением он должен найти гнутый гвоздь за кулисами,
Před každým představením, musí najít kus nehtu v zákulisí pro štěstí.

Ладно, это был наряд на Хэллоуин, что совсем не одно и то же с выступлением в платье на Национальных.
Dobře, ale to byl halloweenskej kostým, a s vystoupením v šatech na Národním se to vůbec nedá srovnávat.

по делу назначена экспертиза выложенного в Интернет видеоролика с выступлением Pussy Riot
k procesu je vyhotovena expertíza videa s vystoupením Pussy Riot,

очень восхищен вашим выступлением.
se mi neobyčejně líbilo vaše představení.

кто мог добавить его в бутылку, используемую певицей для полоскания горла перед выступлением?
kdo by dával zpěvačce dráždidlo do láhve, kterou používá před vystoupením ke kloktání?

Первым значительным выступлением является участие Хизер во втором сезоне шоу« So You Think You Can Dance?» в 2006 году.
Její první významné vystoupení bylo v roce 2006 v tanečním pořadu So You Think You Can Dance.

вы с Софи пошли вместе в туалет перед выступлением, но ты вернулась одна?
jak jdete se Sophie před vystoupením na toalety, ale že ses vrátila sama. Je to pravda?

мы считали это выступлением.
brali jsme to jako koncert.

у нас с Афиной есть один ритуал перед выступлением.
s Aténou máme takový rituál před show.

я связал это с последним выступлением-.
spojil jsem to s předchozí přednáškou.

Миссис Флоррик. Колин Суин перед вашим выступлением в суде просил вас солгать?
Paní Florricková… přišel za vámi Colin Sweeney před vaší dnešní výpovědí a požádal, abyste lhala?

ничем не выделяющимся выступлением, тренировкой перед стадионными турами.
nenápadná akce- zkouška před tím, než začneme obrážet stadiony.

безрезультатно- искупить своим выступлением в Иракском кризисе в качестве голоса рассудка и международной законности.
v irácké krizi vystupuje jako hlas rozumu a mezinárodní legitimity.

невинным рок- выступлением тысячелетия.
nejnevinnější rockovou událostí tisíciletí.

Пол Саффо прямо перед своим выступлением сказал, что на самом деле оно не было до конца готово,
Paul Saffo před svým vystoupením prohlásil, že ho neměl připravené až do poslední chvíle.

не используются, чтобы дать его все, что вы перед выступлением, но Я могу заверить вас, что это единственный способ что эта музыка будет чтобы попасть в наши кости.
nejste zvyklí dát do toho před vystoupením všechno, ale ujišťuji vás, že jen tak tu hudbu budeme cítit v kostech.

где Вы можете насладиться этим великолепным и прекрасным выступлением созвездий и звезд.
až po venkov, kde uvidíte úžasné představení hvězd a souhvězdí.

в списке 40 самых популярных видео, под номерами 4 и 36; а союз Queen+ Адам Ламберт был назвал лучшим живым выступлением 2012 года сайтом Gigwise.
Queen+ Adam Lambert byli jmenováni v Gigwise nejlepším živým vystoupením roku 2012 a časopis Classic Rock je jmenoval jednou z nejlepších událostí roku.