DIVOKÁ - перевод на Русском

• дикая
• бурная
• одичалая
• дикаркой
• свирепа
• дикие
• дикой
• диких
• тигровая

Примеры использования Divoká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkal bych ti, že jsi nádherná a ohnivá a divoká.
Я бы говорил тебе, что ты красивая, дикая и пылкая.

Carmen byla divoká a tak zvláštně krásná.
Красота Кармен была странной и дикой.

jak chytat divoká zvířata.
я научу вас, как ловить диких зверей.

To je přece to, co vaše divoká prasata opravdu chtějí.
Вот чего на самом деле хотели бы отведать ваши дикие свинки.

Po šampaňským jsem trochu divoká.
От шампанского я становлюсь немного дикой.

Jen ta divoká.
Только диких.

Hleděli jsme si svého a oni na nás zaútočili jako divoká zvířata.
Мы честно работаем, а они нападают на нас, как дикие животные.

ale chybí mi jeho divoká emocionalita.
Но я лишен его дикой эмоциональности.

Pozor NEKRMTE divoká zvířata.
Внимание НЕ кормить диких зверей.

Byla si rozkošná, byla si divoká.
Ты была очаровательной, дикой.

Dal jste do mě divoká zvířata?
Вы вшили в меня диких животных?

Říkáš, že jsi svobodný duch, divoká věc.
Ты называешь себя свободной духом, дикой штучкой.

Vypadá že by mohla být divoká a bláznivá.
Выглядит так, словно может быть дикой и необузданной.

Píseň je divoká a nerozbitá.
песня ощущается дикой и несломленной.

Buď divoká.
Будь дикой.

nebyla vždycky divoká.
она не всегда была дикой.

Jedna divoká rostlinka Daga.
Один побег дикой Даги.

Lidi říkají, že byla divoká a nebezpečná.
Люди говорят, она была дикой и опасной.

Oh byla tak… divoká a živá.
Она была такой дикой и живой.

Little Brazil. Ta noc musela být divoká.
Маленькой Бразилии-- та ночь должна была быть дикой.