Примеры использования Dlužník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu- totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма- когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.Je-li dlužník váš v nesnázi, vyčkejte,
záruku- je to ručitel-, a v případě, že dlužník půjčku nesplácí,
еще одна особа стала поручителем и если должник не сможет погасить кредит,vůbec nebyl, dlužník měl právo splnit svou povinnost uložením peněz do depozitu pokladny chrámu nebo bankéře.
вообще отсутствовал, должник имел право исполнить обязательство путем внесения денежной суммы в депозит казны храма или банкира.Věřitel měl právo v případě, že dlužník nesplní svou povinnost nakládat s touto věcí,
Кредитор имел право в случае неисполнения должником своего обязательства распорядиться данной вещью независимо от того,povinnost je chráněna pohledávkou a dlužník nemá žádnou oprávněnou pohledávku.
обязательство защищено иском и у должника нет правопоражающего требование возражения.nebo v držení, a dlužník tedy mohl svobodně použít zastavený majetek,
ни во владение и поэтому должник мог свободно пользоваться заложенным имуществом,Zkrachovalý dlužník, který dluží 1000 dolarů,
Обанкротившийся должник, который должен 1000 долларов США,další externí zdroje, například jestli potenciální dlužník platí své účty za mobilní telefon včas.
сведения из других внешних источников( например, данные о своевременной оплате потенциальным заемщиком счетов за мобильный телефон).Nájemníci nebo non-majitelé domů jsou považovány za rizikové dlužníků vedoucím úvěrových společností a agentur.
Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.Chodím teď do anonymních dlužníků.
Я ходила к Анонимным Должникам.věřitelé musí čelit mnoha problému při výběru správné dlužníků.
V minulém týdnu investoři Mintos obdrželi splátky dlužníků v celkové hodnotě 704 000 EUR.
На прошлой неделе инвесторы Mintos получили платежи заемщиков на общую сумму 704 000 евро.V důsledku obou tendencí existuje vysoká koncentrace úvěrů ve prospěch několika velkých dlužníků.
В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.Snaha zavést laskavou diktaturu věřitelů se nyní střetává se vzpourou dlužníků.
Registr dlužníků( centrální registr dlužníků)
Реестр должников( Registr dlužníků)( центральный реестр Například skupina dlužníků čerpajících osobní půjčky v Gruzii s vysokým úrokem je velice odlišná od osobních půjček poskytnutých v Polsku s nízkým výnosem.
Например, категория заемщиков потребительских кредитов, выданных в Грузии, сильно отличается от категории людей, которые заимствуют потребительские кредиты в Польше с более низкой процентной ставкой.Díky stavu“ Nevyřízené platby” budou investoři informováni o podrobnostech plateb dlužníků, které jsou právě převáděny na Mintos, a zda jsou platby dlužníků opožděné.
Отображение статуса ожидания платежа позволяет инвесторам получить информацию о платежах заемщиков, переводимых на Mintos, а также о том, задерживает ли заемщик платежи.U dlužníků, kteří nejsou zaměstnáni vládou,
У заемщиков, которые не работают в государственных учреждениях,Finanční systém je složitá interakce věřitelů a dlužníků, kupujících a prodávajících,
Финансовая система- это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов,
