DOBROU NÁLADU - перевод на Русском

• хорошее настроение
• отличное настроение
• плохое настроение
• хорошем настроении
• прекрасное настроение
• в добром настроении
• в хорошем духа

Примеры использования Dobrou náladu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemá dobrou náladu.
Она в плохом настроении.

Barb měla tak dobrou náladu, že jsme málem měli sex!
Барб была в таком хорошем настроении, у нас даже почти был секс!

Mám dneska dobrou náladu.
Я сегодня в отличном настроении.

A to jsem měl tak dobrou náladu.
А я был в таком прекрасном настроении.

Měl dobrou náladu.
Он был в отличном настроении.

A proč máte tak dobrou náladu?
И почему вы все в таком хорошем настроение?

Jsem rád, že máte dobrou náladu, Gene.
Рад, что ты в хорошем настроении, Джин.

Když mám dobrou náladu, jsem jak Jack Benny.
Нет, когда я в правильном настроении, я прямо как Джек Бенни.

Má dobrou náladu.
Ќна в отличном настроении.

Na někoho, kdo dostává na frak, máš moc dobrou náladu.
А ты в хорошем настроении для того, кому раз за разом надирают задницу.

Aspoň mají dobrou náladu.
Поне са в добро настроение.

Zlehka. Nemám teď moc dobrou náladu.
Легко, я не в отличном настроении.

Máš dobrou náladu.
Ты в хорошем настроении.

Mám dnes docela dobrou náladu.
Я в отличном настроении.

Na to, že bys mohl vlastnit bar ve Fillmoru máš neskutečně dobrou náladu.
Ты в ужасно хорошем настроение, для того, кто владеет баром в Филморе.

Máš štěstí, že mám dobrou náladu.
Тебе повезло… У меня хорошее настроение.

Aby měl dobrou náladu.
У них улучшится настроение.

Dneska máš dobrou náladu, šéfe.
Странное у вас сегодня настроение, босс.

Doufejme, že ne, protože nemá moc dobrou náladu.
Будем надеяться, что нет, потому что она не в очень хорошем настроении.

Proč máš tak dobrou náladu?
Почему ты такая радостная?