DOHLÍŽELA - перевод на Русском

• приглядывать
• присматривала
• руководить
• контролировала
• для наблюдения

Примеры использования Dohlížela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrovna jsem byla ve skladu, dohlížela na dodávku chemikálií,
Я была на нашем складе Наблюдала за погрузкой химикатов когда я заметила устройство

Ve škole Oksana Kurochkina vedla skupinu soudní praxe a dohlížela na práci na ochraně porušovaných práv
В коллегии Оксана Курочкина руководила группой судебной практики и курировала работу по защите нарушенных прав

Já jen, že potřebuju, abys dohlížela v tělocvičně, jestli ti to nevadí.
Просто мне нужно, чтобы ты присмотрела за залом, если ты не против.

Chceme, abych dohlížela na svoji kamarádku a ujistila se,
Мы хотим, чтобы ты присмотрела за подругой и убедилась,

Abych to zkrátil, když dohlížela na vykládání svých věcí,
Короче говоря, Когда она присматривала за тем, как разгружают ее сумки,

Má jednotka na vás už měsíce dohlížela a získané informace nám dosti pomohly.
Мое подразделение следило за вами месяцами, и информация, которую мы собрали очень пригодилась… пригодилась настолько,

byla bych kapitán týmu nebo tak a dohlížela na nové dobrovolníky.
я тоже смогу стать лидером, капитаном команды, например, и буду контролировать новичков.

která by dohlížela nad vývojem MariaDB.
который будет курировать развитие MariaDB.

můj vydavatel neposlal ozbrojenou stráž, která by na vás při čtení dohlížela?
мой редактор не прислала вооруженную охрану чтобы они стояли над тобой, пока ты читаешь?!

budu tu i já, abych na něho dohlížela.
я остаюсь здесь чтобы приглядывать за ним.

Dokud jsem byla ve škole a ona na mě dohlížela, můj otec vydělával peníze,
Пока я была в школе, а она присматривала за мной, мой отец заботился о том, чтобы на ее банковском счету были деньги,

opět najal slečnu Colbyovou, aby dohlížela na výrobu duhového laku.
ты нанял мисс Колби руководить производством радужного лака.

Jako vždycky dohlížela na všechny.
Всегда любила приглядывать за всеми.

abys dohlížela.
чтобы ты просто смотрела, пока.

Juliet byla pověřena, ale dohlížela na Jacka.
Джулиет должна была присматривать за Джеком.

Protože ji žádal, aby na mě vždy dohlížela.
Потому что он просит ее присмотреть за мной.

Místo toho, abych já furt dohlížela na někoho jiného.
Вместо того, чтобы я, как обычно, присматривала за всеми остальными.

Mělo to co dělat s dodavateli, na které dohlížela.
Связанное с подрядчиками, за которыми она следила.

Ona byla rektorem a dohlížela na univerzitu. Její muž.
Ќна была ректором, то есть она присматривала за университетом.

Dokud jim nebylo šest let, dohlížela na ně kojná.
В 6 лет ему уже доверяли заботиться о ягнятах.