DOKUD NENAJDEME - перевод на Русском

• пока не найдем
• пока не отыщем
• пока мы ищем

Примеры использования Dokud nenajdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud nenajdeme Pullingse, nemůžeme nic dokázat.
Если мы не найдем Пуллингса, мы ничего не докажем.

Dokud nenajdeme jeho vraha, i kdybybychom měli pročesat celou Itálii.
Пока мы не найдем убийцу- хотя бы для этого и потребовалось прочесать всю Италию-.

Kierkegaard říká, že jsme všichni zoufalí, dokud nenajdeme Boha.
Кьеркегор сказал, что мы все безысходны до тех пор, пока не найдем Бога.

Luku, dokud nenajdeme vraha Karly,
Люк, пока мы не найдем убийцу Карли,

Dokud nenajdeme tvého otcce, tak ne.
Нет пока мы не найдем твоего отца.

Budu dál hledat, dokud nenajdeme něco, co mu pomůže.
Я буду продолжать поиски пока мы не найдем то, что нам поможет.

Dokud nenajdeme vraha.
Пока найдем убийцу.

Dokud nenajdeme způsob jak chránit naše zásobovací lodě,
Если мы не сможем найти способ защитить наши конвои снабжения,

Budete tam v bezpečí, dokud nenajdeme nový domov.
Там вы будете в безопасности, пока я ищу новый дом.

Hele, dokud nenajdeme Ocampa tak je to jedno.
Слушай, это будет неважно, если мы не найдем Окампо.

Kdo bude ochoten postavit se rozsudku soudce Maxwella, dokud nenajdeme.
Такого, который согласится попридержать исполнение решения судьи Максвелла пока мы не сможем.

Je mi to líto, ale tátu pohřbít nemůžu, dokud nenajdeme odpovědi.
Прости. Я не могу похоронить папу, пока не узнаю ответы.

Shromáždíme těch pankáčů co nejvíc, dokud nenajdeme toho, kdo o těch přepadeních ví.
Давайте отловим как можно больше этих уродов, пока не найдем того, кто в курсе похищений. Я уже работаю в этом направлении.

Neznáme původ těchto lidí a nebudeme vědět, dokud nenajdeme další archeologické důkazy," říká profesor Patricia Wright z University of Stony Brook, spoluzakladatel studie.
Мы не знаем происхождения этих людей и не узнаем, пока не найдем дальнейших археологических доказательств",- говорит профессор Патрисия Райт из Университета Стоуни Брук, соучредитель исследования.

Nemůžeme tento problém vyřešit, dokud nenajdeme některé nesporné, by se budete souhlasit?
Мы не сможем решить эту проблему, пока не найдем что-то общее, вы согласны?

sebemenší důkaz, dokud nenajdeme něco, co nám pomůže.
мы прошерстим каждый миллиметр этих улик, пока не найдем что-то, что нам поможет.

máme oddaný tým, a nevzdáme se, dokud nenajdeme zrádce uvnitř agentury.
мы не собирались бросать работу, пока не найдем предателя внутри управления.

Ne, jo, podívej podívej, necháme si ho jen dokud nenajdeme jeho rodiče, jasný?
Нет, послушай, мы просто подержим его у себя пока не найдем его хозяев, хорошо?

projdeme každou píď vaší minulosti, dokud nenajdeme něco, za co bychom vás pověsili.
мы разберем ваше прошлое по кирпичику, пока не найдем что-то, за что вас можно будет прижать.

je Brian zapleten do vraždy, dokud nenajdeme pravého vraha.
Брайан связан с убийством, пока не найдем настоящего убийцу.