DOKUD - перевод на Русском

• пока

Примеры использования Dokud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dokud se můžu rychle dostat zpátky
Поскольку я смогу сесть на экспресс,

Dokud se tu budou hrát kostky, že?
Главное, чтобы тут были кости?

Dokud nedojde benzín
Потом горючее заканчивается

Ne, dokud si projít ty.
Не раньше, чем ты просмотришь вот это.

Dokud vím, že ji máš. Mám.
Поскольку я знаю что у вас есть.

Ne, dokud se nevdáš.
Нет. Сначала выйди замуж.

Dokud budeš se mnou ty.
Только бы быть с тобой.

Dokud nebyl minulý měsíc zabit.
Вплоть до… он был убит в прошлом месяце.

Nemůžeš mi odpustit dokud se neomluvím.
Ќельз€ извинить, пока€ не извинюсь.

Vznášel se tam, dokud nepřestali střílet.
Он застыл, пока те не перестали.

Dokud mi neřekneš, co tam je.
Сперва расскажи, что там.

Každý den, dokud ho kopnutím do prsou nezabila mula.
И все это длилось, пока тот мул не лягнул его в грудь, и не убил его.

Dokud to bude perfektní
Главное, чтобы это было нечто идеальное

Dokud neřekne, kde se dají sehnat.
Пока та не скажет, откуда оно у нее.

Dokud nám nedošlo jídlo.
Потом закончилась еда.

Neřekneme teda, že nahrávat nebudeme, dokud se nezmění producent?
Может, скажем, что, если не сменят продюсера, мы откажемся от записи?

Ne dokud nenajdu, pro co jsem přišel.
Нет, сначала я должен найти то, за чем пришел.

Drž je tam, dokud se nevrátím!
Держивайте их, пока€ не вернусь!

My ostatní zůstaneme v izolaci zde, dokud choroba neodezní.
Все остальные здесь останутся изолированными до той поры, пока болезнь не уйдет.

A uctívej Pána svého, dokud nepřijde ti to, co jest jistotné.
Служи Господу твоему дотоле, покуда не наступит для тебя верно известное.