DOMOVĚ - перевод на Русском

• доме
• приюте
• родине
• дом
• дому
• дома
• интернате

Примеры использования Domově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naštěstí žijeme v domově odvahy.
К счастью, мы живем на родине храбрости.

Přřivedu Reného Tabarda až zítra ráno: stýská se mu po domově.
Я приведу завтра Рене Табара он очень тоскует по дому.

Vítejte v novém domově, Houstonu.
Добро пожаловать в Хьюстон, ваш новый дом.

Obraz je v domově závodního týmu.
Это картина из дома команды.

se zítra objeví zástupce Siouxů v domově.
представитель сиу появится завтра в приюте.

Vím, že se vám stýská po domově.
Я знаю, что вы скучаете по дому.

jsem byl v dětském domově.
меня отправили в детский дом.

Natem zase ve skupinovém domově.
Нейт вернулись в детские дома.

A Quidd dobrovolníka v domově pro opuštěné děti.
И Квид бесплатно работает в приюте для брошенных детей.

Že se některým mladým vychovatelkám, stýská po domově, nebo mají problémy s přítelem.
У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми.

Jako prezident Ošklivých káčátek mám tu čest přivítat vás v novém domově.
Я президент" Общажного кошмара". Добро пожаловать в ваш новый дом.

I ty jsi byla v domově?
Ты тоже была в приюте?

Ne, sestro. Znamená to, že se mi' stýská po domově'.
Это по-шотландски" тоска по дому".

V současné době( rok 2015) žije Magdalena Horňanová v domově seniorů.
В настоящее время( 2015 год) бывший дом братьев Степановых занимают частные организации.

A dokázal jsem myslet jen na to, jak se mi stýská po domově.
В то время я сидел и скучал по дому.

Vítej v našem novém domově.
Добро пожаловать в наш новый дом.

Takže komu se stýská po domově?
Так кто скучает по дому?

Takže lidi, tohle je ono. Vítejte v našem krásném novém domově.
Народ, узрите наш прекрасный новый дом.

Jeroen bydlí u rybářské rodiny a stýská se mu po domově.
Йерун живет в семье рыбака и, несмотря на обилие пищи, очень скучает по дому.

Vítejte ve vašem novém domově, pane Bresline.
Добро пожаловать в ваш новый дом, мистер Бреслин.