ПРИЮТЕ - перевод на Чешском

• sirotčinci
• útulku
• domově
• azylovém domě
• sirotčince
• děcáku
• útočišti
• ubytovně
• domova
• pěstounské péči
• pěstounů

Примеры использования Приюте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он бы оказался в приюте.
Skončil by v děcáku.

Он о человеке, который оставил тебя в приюте.
Byl o tom, kdo vás dal do sirotčince.

который оставил ее в приюте.
co ji nechala v sirotčinci.

Волонтер в детском приюте.
Vypomáhá v dětském domově.

Ребенок нашей дочери очутился бы- в приюте.
Dítě naší dcery by skončilo v děcáku.

Два года мой сын будет в приюте, на улицах?
Dva roky bude můj chlapec v pěstounské péči venku na ulici?

Это вы убили ту женщину в приюте?
To vy jste zabili tu ženu v azylovém domě?

Вчера я… позволил себе переночевать в приюте Армии спасения.
Včera v noci jsem si dopřál luxus v ubytovně Armády spásy.

И она будет помогать сиротам в приюте.
Půjde pomahát do sirotčince.

Он вырос в приюте, никаких родственников, его не отследить.
Vyrůstal u pěstounů, takže žádní příbuzní, žádný způsob, jak ho najít.

Мы с тобой! Ты не в приюте.
Už nejsi v děcáku.

Но она неделями находится в приюте.
Malá je už ale týdny v pěstounské péči.

они работали вместе в приюте.
spolu pracovali v domově.

Матрас в твоем приюте неудобный?
Matrace na ubytovně je moc tvrdá?

Кристина была сиротой, росла в приюте.
Kristine vyrůstala u pěstounů.

Вы нашли меня в приюте для молодежи.
Našel jste mě v domově mládeže.

Пока я была в приюте.
Dětství jsem strávila v děcáku.

Он окажется в приюте, как только закончится волокита с документами.
Bude poslán do domova, jakmile se vyřídí papíry.

представитель сиу появится завтра в приюте.
se zítra objeví zástupce Siouxů v domově.

чтобы ты рос в приюте.
abys skončil v děcáku.