DOMOVEM - перевод на Русском

• домом
• родиной
• приютом
• дом
• доме
• местом обитания
• пристанищем

Примеры использования Domovem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jsem si říkal, že bychom mohli začít tady vaším domovem.
И я решил начать его строить отсюда с вашего дома.

Tohle nádraží se stalo jeho domovem.
Эта площадь стала для Хати домом.

Procestovat svět a najít perfektní místo, které bych mohla nazývat domovem.
Путешествовала по миру в поисках идеального место для дома.

které můžete nazývat domovem.
которое вы сможете назвать своим домом.

my říkáme země volný, domovem statečných.
мы живем на земле свободных и в доме храбрых.

Kdo by to tady nechtěl nazývat domovem,?
Кто не хотел бы называть это место домом?

Protože Belgie je domovem tohohle.
Потому что в Бельгии находится вот это место.

Ale posledních pár měsíců bylo vaším domovem město Lawson?
Однако в последнее время вы жили в городе Лоусон,?

taky jsou domovem roztomilé veverky.
а еще на нем живет очаровательная белочка.

jeho otec hasn N'-t domovem ve dvou dnech.
отец уже 2 дня дома не появляется.

Tohle místo nám bylo dobrým domovem.
Это место было для нас домом.

Přesto jste domovem nazvala Californii.
И все же вы называете своим домом штат Калифорнию.

který je domovem poslední Al-Káidské franšízy,
который стал домом для последнего филиала Аль-Каиды,

Zhejiang je domovem nejznámějšího z čajů, Xi Hu Longjing( 西湖龙井，Loong Tseng), ale také mnoha dalších vysoce kvalitních čajů.
Провинция Чжэцзян Чжэцзян является домом для самого известного из всех чаев, Си Ху Лунцзин( 西 湖 龙 井), а также многих других высококачественных зеленых чаев.

Sheffield byl domovem pro mnoho známých hudebních skupin,
Шеффилд является родиной для многих широко известных музыкальных коллективов

Podle Nového zákona byl Nazaret domovem Josefa s Marií
Согласно Евангелию от Луки, Назарет был домом Иосифа и Марии

Tignanello vinice je domovem slavného Tignanello
Tignanello виноградник является родиной знаменитого Tignanello

Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza Popa.
После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа.

On závěru na úzké vztahy mezi jeho domovem a francouzských vinařských oblastech,
Он запечатал тесных отношений между его домом и французской винодельческих регионов,

který se brzy stal domovem britské psychedelické hudby.
он быстро стал приютом для британской психоделической музыки.