DOPROVODEM - перевод на Русском

• парой
• эскортом
• сопровождением
• спутницей
• сопровождающим
• свиданием

Примеры использования Doprovodem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neměla bys být se svým doprovodem?
Разве ты не должна быть со своим кавалером?

Nyní se rozloučíte se svým doprovodem a opustíte vše rakouské.
Теперь вы должны попрощаться с вашими попутчиками и оставить позади все австрийское.

Kapitánka Raydorová přijela… s doprovodem.
Капитан Рэйдор прибыла… с компанией.

S doprovodem.
С девушками.

Pamatuješ si, jak tam byl v krytu s jeho doprovodem.
Помнишь, он был в бункере со своими приближенными?

Obyčejně používáme dodávku s ozbrojeným doprovodem.
Обычно мы сопровождаем грузовик с вооруженным конвоем.

Jim Wiseman, Společenství laminátů. S doprovodem.
Джим Вайсмэн, Пластик и Ко, с гостьей.

cestuji s doprovodem.
любой Великий Он, я путешествую со свитой.

Ale myslím, že s Mikem a doprovodem budou dobře chráněni.
Но я думаю, что с Майком и охраной, они будут в безопасности.

Řekni Tracy, že tam budu, s doprovodem.
Скажи Трейси, я приду. С парнем.

Zámek v září 1834 navštívil dokonce i bývalý francouzský král Karel X. s doprovodem.
Замок в сентябре 1834 г. посетил даже бывший французский король Карл X. с парой.

Tady je Doprovod 2, máme vizuální kontakt s průzkumnou lodí a přecházíme do formace s Doprovodem 5.
Это Эскорт Два, имеем визуальный контакт с кораблем- разведчиком Рейфов и входим в строй с Эскортом Пять.

Měl bych se třicet minut denně procházet na trenažéru nebo venku s doprovodem, ale je tu málo personálu kvůli tomu,
Мне предписано ходить по 30 минут в день на беговой дорожке или на улице, но с сопровождающим. Но сегодня персонала мало из-за того,

omáčky jsou naším oblíbeným doprovodem na šťavnaté steaky,
соусы являются нашим любимым аккомпанементом для сочных стейков,

si každý z vás pěkně zatančil se svým doprovodem.
каждый из вас сможет вдоволь натанцеваться со своими партнерами.

Guy bude mým doprovodem.
он мой" плюс один.

Ilja Muromec ad., někdy s doprovodem nástrojů.
Илья Муромец и других, иногда к инструментальному сопровождению.

kdy její strýcové Mořic a Tomáš Savojští nesouhlasili s mocí své švagrové a jejím francouzským doprovodem.
его младший брат князь Томас Савойские оспаривали власть у своей свояченицы и ее французского окружения.

hranolky jsou dokonalým doprovodem lahodného seitanského steaku.
картофель- фри- идеальное дополнение к вкусному стейк- стейту.

No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Ну, я собирался взять бутылку хорошего шампанского пойти на свадьбу своей сестры после чего провести приятный экстра- длинный медленный танец с моей девушкой.