DOSTŘEL - перевод на Русском

Dobře, jsme mimo dostřel.

Хорошо, теперь мы вне досягаемости.

Podle síly větru by měli být na dostřel během dvou minut.

Судя по скорости ветра, они должны быть в радиусе поражения через две минуты.

Tak proč nás drží na dostřel?

Тогда почему ты держишь нас на мушке?

Kapitáne, útočné síly jsou téměř na dostřel.

Капитан, атакующие силы почти в радиусе действия фазеров.

Hirogeni na ně zaútočí ve chvíli, kdy budou na dostřel.

Охотники атакуют их, как только будут на расстоянии поражения.

Jeden z nich nás zachytil, jsme na dostřel.

Один обнаружил нас, идет на перехват.

Kuviřini vojáci jsou na dostřel.

Кувира прямо по курсу.

Pane, jejich člun je na dostřel.

Сэр, шлюпка в пределах досягаемости.

Cíl je na dostřel.

Цель на мушке.

armáda je na dostřel našeho hlavního města.

Армия на расстоянии удара от нашей столицы.

Pane, letadlo je na dostřel.

Сэр Самолет находится в пределах диапазона.

Proto budu potřebovat vypočítat očekávaný dostřel rakety.

Вот почему мне нужно рассчитать ожидаемую дальность полета ракеты.

Zůstávají mimo dostřel.

Остаются вне диапазона.

Alfa Jedna, Orel je na dostřel.

Альфа один, Орел вышел на цель.

Loď na dostřel.

Судно в досягаемости.

bude mít děla na dostřel a začne s vyloděním.

меньше пушки будут на берегу, и они начнут высадку.

Jakmile se guvernérova loď přiblíží na dostřel, má nabídka padá.

Как только корабль губернатора подойдет к берегу, предложение будет снято.

Za jak dlouho budeme na dostřel?

Как скоро мы будем на дистанции стрельбы?

Nemá takový dostřel ani sílu jako AR-50,

Не такая дальность и сила, как у AR- 50,

bude satelit na dostřel, Harry, a pak… Další tři minuty než.

спутник не окажется в пределах досягаемости, Гарри, а потом… еще три минут пока.

Примеры использования Dostřel на Чешском языке и их переводы на Русский язык