КУРСУ - перевод на Чешском

• kurzu
• kurz
• kurzem

Примеры использования Курсу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это большой флот Доминиона по курсу 004 метка 009.
Velká flotila Dominionu ve směru 004 na 009.

Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена« корзины»
Samozřejmě, samotná úhrada bude provedena v běžné měně podle současného směnného kurzu mezi koši a měnou,

ЦБЕ позволил обменному курсу, который формально определяется как« управляемое плавание», упасть только на 3.
Umožnila, aby se její směnný kurz, který je oficiálně definován jako„ řízený plovoucí kurz“, snížil o pouhá 3.

Мы не должны испытывать большей эмоциональной привязанности к валютному курсу, чем к любой другой цене.
Neměli bychom být k směnnému kurzu citově vázáni více než k jakékoli jiné ceně.

Судно по курсу- 1- 4 на 22 узлах,
Pavidlo s kurzem 0-1-4 a rychlostí 22 uzlů,

Пожалуйста, обратите внимание, что полная стоимость бронирования взымается в венгерских форинтах согласно текущему курсу обмена валют.
Vezměte prosím na vědomí, že celková částka rezervace bude hotelem účtována v maďarských forintech podle aktuálního směnného kurzu.

Университет сейчас больше готов к курсу по сексологии, чем раньше.
je nyní Washingtonská na kurz sexuální aktivity připravena více než předtím.

Судно по курсу- 1- 4 на 22 узлах повторяю,
Pavidlo s kurzem 0-1-4 a rychlostí 22 uzlů,

годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
za rok prostě a jednoduše dnešní měnový kurz.

приведет к еще менее конкурентоспособному обменному курсу.
zkomplikovalo vysokou nezaměstnaností a ještě méně konkurenceschopným směnným kurzem.

Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я.
Jsem kapitán téhle lodi. Buď poletí podle kurzu, který určím já, nebo vydám rozkaz ji zničit.

Платежи в польских злотых рассчитываются по фиксированному курсу обмена, действующему в отеле на день отъезда.
Platby prováděné v PLN jsou účtovány podle pevného denního směnného kursu hotelu platného v den odjezdu.

Но французы и англичане, которые призывали к такому курсу в Ливии, не сделали подобного предложения для Сирии.
Britové a Francouzi, kteří na tento postup naléhali v Libyi, však v případě Sýrie takový návrh nepřednesli.

Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города.
Cisco po celé cestě postavil senzory, a bude sledovat tvou rychlost až k cílové čáře na druhé straně města.

Они сделали главный шаг по пути к« Зеленому новому курсу» и поклялись заключить соглашение по изменению климата на конференции ООН, которая состоится в декабре в Копенгагене.
Udělali významný krok k„ zelenému Novému údělu“ a zavázali se, že v Kodani na prosincové konferenci OSN ke změně klimatu dosáhnou dohody.

По текущему курсу мы должны прибыть на станцию примерно через 11 часов
Při současné rychlosti bychom měli dorazit přibližně za jedenáct hodin

Кроме того, являясь частью мусульманского братства, он также следует исламскому курсу, который поддерживают Сирия и Иран.
Jako součást Muslimského bratrstva navíc rovněž prosazuje islamistickou agendu, podporovanou Sýrií a Íránem.

через общее соображение, к курсу истории мира.
a přes filosofii, k průběhu světových dějin.

должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.
měl by jít směrem, který slibuje největší potenciální přínos.

уже устареет к третьему курсу.
kdy dojde do třetího ročníku.